Lyrics and translation 倉木麻衣 - Juliet

Juliet

こんな風に朝を
一人で迎えるのは辛い
夢の中の僕達は
ちゃんと歩き始めてるのに

あぁ だけど 君がふれた心
求め続けている
今すぐ 時計ゼロに戻し
もう一度 会いたいから
Can't you see, I am

ベルが鳴る 駅(ホーム)急ぐ
君を引き止めて抱きしめて言うよ
そばにいて 愛を連れた
君がいるから 何も恐れずに Juliet

孤独だった日々も
君と出逢え嘘の様に
明るく変われたのは
愛教えてくれたからで

あぁ だけど いつも君を失くす
不安に包まれてた
それは 自分自身信じられなくて
強がってた
Can't you see, I am

これ以上 君のいない
毎日は何も意味を持たない
新しい時を重ね
君と二人で 築いていけるよ Juliet

始めて出会った
あの頃の様に戻れるのかな
今君の手をつかむ
振り向きざま
二人口づけかわした

これ以上 君のいない
毎日は何も意味を持たない
新しい時を重ね
君と二人で 築いていけるよ Juliet

二度と君を
離さずにいることを誓う

Джульетта

Так тяжело встречать утро
В одиночестве.
В моих снах мы
Уже начали свой путь вместе.

Ах, но моё сердце, которого ты коснулся,
Продолжает искать тебя.
Прямо сейчас хочу перевести стрелки часов на ноль,
Чтобы снова встретиться с тобой.
Разве ты не видишь, я ведь

Звенит звонок, я спешу на платформу,
Чтобы остановить тебя, обнять и сказать:
«Останься рядом. С тобой, несущим любовь,
Я ничего не боюсь, Джульетта».

Дни одиночества
Словно ложь после встречи с тобой.
Я изменилась, стала счастливее,
Ведь ты научил меня любви.

Ах, но меня всегда мучает страх
Потерять тебя.
Это потому, что я не верила в себя
И казалась сильной.
Разве ты не видишь, я ведь

Без тебя мои дни
Не имеют смысла.
Мы можем создавать вместе
Новую историю, Джульетта.

Сможем ли мы вернуться
В то время, когда впервые встретились?
Сейчас я возьму тебя за руку,
Ты обернёшься,
И наши губы сольются в поцелуе.

Без тебя мои дни
Не имеют смысла.
Мы можем создавать вместе
Новую историю, Джульетта.

Я клянусь,
Больше никогда тебя не отпущу.