Lyrics and translation 倉木麻衣 - Love Sick

Love Sick

送信のケータイが 真夜中に光ってる
目に浮かぶ君の顔 切ないよこの気持ち

For the soul... thought of you and kisses... Be the one
せめてもう一度
でも通り過ぎた季節もどし
君と海を見たい

refrain:
Touch to you 君の手のひらを
hold on 握り返した
silent night 波音消えて
風が吹き抜けてた
for give me 今ならわかる
forever 呆れる程に
baby you こんなにもまだ
愛してたなんて I love you

待ち望む送信に セレナーデ流れている
くぎづけのサブ画面 君の名を運んでくる

Love sick swinging sweet... and they taught... Be the one
涙が溢れて来て
にじむ光り 流れ落ちてく
胸がはりさけそう

refrain2:
Touch to you 並んだ二人を
hold on 映し出してる
silent night メインスクリーン
「明日も笑顔で」と
for give me ハートのマーク
forever 重ねる想い
baby you こんなにも今
愛しているんだ I love you

refrain

refrain2

Любовная тоска

Мой телефон светится посреди ночи,
В моей голове твой образ, это чувство разбивает мне сердце.

Для души... мысли о тебе и поцелуи... Будь тем единственным
Хотя бы ещё раз.
Но даже если бы прошедшее время вернулось,
Я хочу смотреть на море вместе с тобой.

Припев:
Прикоснуться к тебе, к твоей ладони,
Держать её, чувствуя, как ты сжимаешь её в ответ,
Тихая ночь, шум волн стихает,
Ветер уносит всё прочь.
Прости меня, теперь я понимаю,
Навсегда, до головокружения,
Малыш, как же сильно я всё ещё,
Люблю тебя. I love you

На экране долгожданного сообщения играет серенада,
Не отрывая глаз от вспомогательного экрана, я вижу, как появляется твоё имя.

Любовная тоска, сладкие колебания... и они учили... Будь тем единственным
Слёзы переполняют меня,
Размывая свет, они катятся вниз.
Моё сердце вот-вот разорвётся.

Припев 2:
Прикоснуться к тебе, на главном экране
Держать, отображается
Тихая ночь,
«Завтрашний день с улыбкой», -
Прости меня, знак сердца,
Навсегда, накладывающиеся чувства,
Малыш, как же сильно я сейчас,
Люблю тебя. I love you

Припев

Припев 2