Lyrics and translation 倉木麻衣 - Light Up My Life

Light Up My Life

I don't know why... I see a hero in your eyes
本当は見えない未来(あした)にただあせっている
君の前では 強がりを言う 毎日だけれど

いつか見る 青い空に
重ねている みんなの夢
幸せになる為に そして 自由になる為に

Light Up My Life Light Up My Sky
がむしゃらに生きて 今は君を守るから
All My Life 明日も変わらずに 笑っていて欲しい
Cause it's you Light Up My Life

I don't know why... I see a hero in your eyes
僕たちは今 不安に駆られて 足踏みをする
前に広がる 運命的な まだ見ぬ出逢いに

一生懸命生きる事も
精一杯 挑む事も
恐れずに進んで行けるよ 君がいるだけで

Light Up My Life Light Up My Sky
光り射す大地へと 胸を張り歩き続けよう
All My Life この時その時を真剣に生きていく
Cause it's you Light Up My Life

試される勇気
風に舞い上がる初雪に
あの懐かしいふるさとの
風景が変わらないように
今熱い想い胸に 明日への光りでありたい

Light Up My Life Light Up My Sky
がむしゃらに生きて
今は君を守るから
All My Life
笑っていて欲しい
Cause it's you Light Up My Life

Озари мою жизнь

Я не знаю почему... Я вижу героя в твоих глазах.
На самом деле, я просто беспокоюсь о невидимом будущем.
Каждый день я стараюсь казаться сильной перед тобой.

В голубом небе, которое мы когда-нибудь увидим,
Наши мечты накладываются друг на друга.
Чтобы стать счастливыми и свободными.

Озари мою жизнь, озари мое небо.
Я живу изо всех сил, и сейчас я буду защищать тебя.
Всю мою жизнь, я хочу, чтобы ты улыбался, как и сегодня.
Потому что это ты, озаряешь мою жизнь.

Я не знаю почему... Я вижу героя в твоих глазах.
Сейчас мы колеблемся, охваченные тревогой.
К судьбоносной, ещё невиданной встрече, что ждет нас впереди.

Жить изо всех сил,
Принимать вызовы,
Я смогу идти вперед без страха, только пока ты со мной.

Озари мою жизнь, озари мое небо.
Расправив грудь, давай продолжим идти к залитой светом земле.
Всю мою жизнь, проживу каждый момент всерьез.
Потому что это ты, озаряешь мою жизнь.

Испытанная смелость.
Первый снег кружится в воздухе.
Чтобы пейзаж моего ностальгического родного города
Остался неизменным.
С пылким сердцем, я хочу быть светом для завтра.

Озари мою жизнь, озари мое небо.
Я живу изо всех сил,
И сейчас я буду защищать тебя.
Всю мою жизнь.
Улыбайся.
Потому что это ты, озаряешь мою жизнь.