Lyrics and translation 倉木麻衣 - Like a Star In the Night

暗闇の中 波の音が響く
風が冷たい 誰もいない海
Like a shining star
どんな遠くても 光を見つけだし
二人ガードレールで 夜明けを待っていたよね
黙ってずっと 星を見ていたね

Like a star in the night
不安な気持ちを消して この願いを叶えて
Like a star in my mind
飾らない ありのままの私を抱きしめて

今映るもの すべて信じてみよう
君と居た場所 そっと触れてみる
Like a shining star
深い空の色探す南十字星
そして出逢った頃の あのトキメキ感じてる
本当はずっと 君を見つめてた

Like a star in the night
すべてが変わると信じ 舗道歩き出すよ
Like a star in my mind
キラキラ涙が揺れ 夜空に輝くよ

No need to know
No need to tell me what you've done
明日に... 明日に君がいれば それで
(You will change my darkness fear to the light)
Don't be afraid Walk in the dark

Into the sky
You will shine thru the night
Lead me to the way when I walk in the night
Starlight is in you

Into the sky
You will shine thru the night
Lead me to the way when I walk in the night

Into the sky
You will shine

Like a star
Like a star in the night

Шум волн эхом отдается в темноте
ветер холодный, море пустое.
Как сияющая звезда
независимо от того, как далеко мы находимся, мы можем найти свет.
вы двое ждали рассвета на ограждении.
ты всю свою жизнь наблюдал за звездами.

Как звезда в ночи
я хочу, чтобы это желание исполнилось.
Как звезда в моем сознании
прими меня такой, какая я есть, кто я есть, кто я есть, кто я есть, кто я есть, кто я есть, кто я есть, кого я не украшаю.

давайте верить во все, что мы видим прямо сейчас.
где я был с тобой. я осторожно прикоснусь к нему.
Как сияющая звезда
Южный крест ищет цвет глубокого неба
и я чувствую эту пульсацию, когда мы встретились.
правда в том, что я смотрел на тебя всю свою жизнь.

Как звезда в ночи
すべてが変わると信じ 舗道歩き出すよ
Как звезда в моем сознании
キラキラ涙が揺れ 夜空に輝くよ

Нет необходимости знать
Не нужно говорить мне, что ты натворил
明日に... 明日に君がいれば それで
(Ты изменишь мой страх темноты на свет)
Не бойся ходить в темноте

В небо
Ты будешь сиять всю ночь
Укажи мне путь, когда я иду ночью.
Звездный свет есть в тебе

В небо
Ты будешь сиять всю ночь
Укажи мне путь, когда я иду ночью.

В небо
Ты будешь сиять

Как звезда
Как звезда в ночи