Lyrics and translation 倉木麻衣 - Love, Needing

Love, Needing

そこから永遠の命がonce your start
キラメキcomes your way 心からI love you
言葉がその胸に(今もなお)生きていて
選んだ未来を埋めていく

もし光が薄れても消さずにいて
No no no.but but

こんなに こんなにも I love you
どんなに離れても I need you
わかっていても
喜びと不安が darling you
私を捕まえている
No no no.but but oh You

いつでも存在が気になるyou are the one
希望はbring your dream 映してin your eyes
心が寄り添えば(強くなる)
それ以上何もいらない 抱きしめて

もしベールに隠れても探し続けて
No no no.but but

何度も 何度でも I love you
この時 この場所に I need you
なくしたくない
ひとつだけ確かな darling you
想いは変わらずにいる
No no no.but but oh You

Oh Baby 愛以上の他に何もない oh yeah
I love you 無防備 過ぎるけどこうして
Oh Baby only you can hold me close and hold me fast
Oh Baby you are changing and I with you always
時間さえもとまる oh Baby

こんなに こんなにも I love you
どんなに離れても I need you
わかっていても
喜びと不安が darling you
私を捕まえている
No no no.but but I love you

Sha na na na.I love you
Sha na na na.I need you
聞かせてもっと
夢かたるその声darling you
Love needing, take your time
No no no... but but... oh You

Любовь, Нуждающаяся

С этого момента вечная жизнь, once your start
Блеск comes your way, всем сердцем I love you
Слова в твоей груди (даже сейчас) живы,
И заполняют собой выбранное нами будущее.

Даже если свет померкнет, не дай ему погаснуть,
Нет, нет, нет… но, но…

Так сильно, так безумно I love you,
Как бы далеко ты ни был, I need you.
И пусть я это знаю,
Радость и тревога, darling you,
Не отпускают меня.
Нет, нет, нет… но, но… оу, ты.

Меня всегда волнует твоё присутствие, you are the one,
Надежда bring your dream, отражается in your eyes.
Если наши сердца бьются в унисон (мы станем сильнее),
Больше ничего не нужно, просто обними меня.

Даже если ты скроешься под пеленой, я буду искать тебя,
Нет, нет, нет… но, но…

Снова и снова I love you,
Здесь и сейчас I need you.
Я не хочу тебя терять,
Одно лишь неизменно, darling you,
Мои чувства остаются прежними.
Нет, нет, нет… но, но… оу, ты.

О, любимый, нет ничего сильнее любви, oh yeah,
I love you, это так беззащитно, но пусть будет так.
О, любимый, only you can hold me close and hold me fast.
О, любимый, you are changing and I with you always.
Время словно останавливается, о, любимый.

Так сильно, так безумно I love you,
Как бы далеко ты ни был, I need you.
И пусть я это знаю,
Радость и тревога, darling you,
Не отпускают меня.
Нет, нет, нет… но, но… I love you.

Ша-на-на-на… I love you.
Ша-на-на-на… I need you.
Хочу слышать ещё,
Твой голос, нашептывающий мне о мечтах, darling you.
Любовь, нуждающаяся, не торопи время.
Нет, нет, нет… но, но… оу, ты.