Lyrics and translation 倉木麻衣 - Love one another

Love one another

眼を開ければ ほらそこに
あのオーシャンブルーが広がる
このままでいつまでも
変わらないでと願う
耳を澄ませば聴こえてくる声
ただいま... おかえり...
寄せては返す波のように今も
心に響く
Love one another
Sisters and brothers
近すぎて 見えない奇跡
Love one another
Sisters and brothers
気づきだすよ この場所から
今という瞬間を
繋ぎ合わせる未来へ
愛という幸せが
いのちの輝きに触れる
耳を澄ませば聴こえてくる声
君が大好き
寄せては返す波のように今も
心に響く
Love one another
Sisters and brothers
ありのままの 君に帰ろう
Love one another
Sisters and brothers
風に吹かれて 夢を見よう
君の心 解き放そう together
この瞬間を大切にしよう forever
Love one another
Sisters and brothers
近すぎて 見えない奇跡
Love one another
Sisters and brothers
気づきだすよ この場所から
Love one another
Sisters and brothers
ありのままの 君に帰ろう
Love one another
Sisters and brothers
風に吹かれて 夢を見よう

Aimer l'un l'autre

Quand j'ouvre les yeux, voilà que
Ce bleu océan s'étend devant moi
Je souhaite que cela reste ainsi à jamais
Que rien ne change
Si j'écoute attentivement, j'entends une voix
Je suis rentrée... Bienvenue...
Comme les vagues qui montent et descendent, encore aujourd'hui
Elle résonne dans mon cœur
Aimer l'un l'autre
Sœurs et frères
Un miracle si proche qu'il est invisible
Aimer l'un l'autre
Sœurs et frères
On s'en rend compte depuis cet endroit
Ce moment précis
Se connecte à l'avenir
Le bonheur qu'est l'amour
Touche l'éclat de la vie
Si j'écoute attentivement, j'entends une voix
Je t'aime tellement
Comme les vagues qui montent et descendent, encore aujourd'hui
Elle résonne dans mon cœur
Aimer l'un l'autre
Sœurs et frères
Retourne à toi-même, tel que tu es
Aimer l'un l'autre
Sœurs et frères
Laisse-toi emporter par le vent, rêve
Libère ton cœur, ensemble
Chéris ce moment, à jamais
Aimer l'un l'autre
Sœurs et frères
Un miracle si proche qu'il est invisible
Aimer l'un l'autre
Sœurs et frères
On s'en rend compte depuis cet endroit
Aimer l'un l'autre
Sœurs et frères
Retourne à toi-même, tel que tu es
Aimer l'un l'autre
Sœurs et frères
Laisse-toi emporter par le vent, rêve