Lyrics and translation 倉木麻衣 - Loving You…
君が待つ駅が近づく
La
gare
où
tu
m'attends
se
rapproche
どんな顔で話したなら
Avec
quel
visage
devrais-je
te
parler
同じ月日に戻れるかな...
Pourrions-nous
revenir
à
la
même
date...
祈る様に
夕暮れの空の下で
Comme
une
prière,
sous
le
ciel
crépusculaire
あの頃と変わらない君に逢いたい
だから
Je
veux
te
rencontrer,
toi
qui
n'a
pas
changé
depuis
cette
époque,
alors
I
was
dreaming
of
you
Je
rêvais
de
toi
I
love
you
切ないほど
Loving
you
Je
t'aime,
tellement
c'est
douloureux,
t'aimer
もっと素直になればいいのに
J'aimerais
être
plus
honnête
Loving
you
Stay
with
me
T'aimer,
rester
avec
moi
頬濡らす涙の意味を伝えたくて
Je
veux
te
dire
le
sens
des
larmes
qui
mouillent
mes
joues
Loving
you
T'aimer
不器用な私達だけど
Nous
sommes
maladroits,
mais
「I
love
you」
今聞こえた?
« Je
t'aime
»,
as-tu
entendu
?
風がそっとささやく
Le
vent
murmure
doucement
懐かしい帰り道を
Le
chemin
du
retour
familier
歩く速さ変わらないね
Je
marche
à
la
même
vitesse
後ろ見ないところも
そう
Tu
ne
regardes
pas
derrière,
c'est
vrai
不安だった
でもね
J'étais
inquiète,
mais
君を見た瞬間決めたんだ
J'ai
décidé
au
moment
où
j'ai
vu
ton
visage
笑って今日は君といたいから
Je
veux
rire
et
passer
la
journée
avec
toi,
alors
I
was
waiting
for
you
Je
t'attendais
I
love
you
苦しいほど
Loving
you
Je
t'aime,
tellement
c'est
douloureux,
t'aimer
私は私らしくいるよ
Je
serai
moi-même
Loving
you
Stay
with
me
T'aimer,
rester
avec
moi
夕焼けに染まっていく赤い二人の影
Nos
deux
ombres
rouges
se
teintent
dans
le
coucher
de
soleil
Loving
you
T'aimer
あなたはあなたらしくいてね
Sois
toi-même,
s'il
te
plaît
I
love
you
from
the
star
Je
t'aime
depuis
l'étoile
君と歩き始める
Je
commence
à
marcher
avec
toi
冷たい手に
春を感じることもできる程に
Même
les
mains
froides
peuvent
sentir
le
printemps
心も全て君に開いていく
Mon
cœur
s'ouvre
complètement
à
toi
Please
don't
break
my
heart
S'il
te
plaît,
ne
brise
pas
mon
cœur
I
always
stay
for
you
Je
resterai
toujours
pour
toi
言葉はいらないよ
Loving
you
Les
mots
ne
sont
pas
nécessaires,
t'aimer
君の笑顔で強くなれる
Ton
sourire
me
rend
forte
Loving
you
心に刻まれた思いは永遠のストーリー
T'aimer,
l'amour
gravé
dans
mon
cœur
est
une
histoire
éternelle
Loving
you
想いを伝えたいから
T'aimer,
je
veux
te
dire
mes
sentiments
I
love
you
from
the
star
Stay
with
me
Je
t'aime
depuis
l'étoile,
reste
avec
moi
Loving
you...
T'aimer...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.