Lyrics and translation 倉木麻衣 - Never Gonna Give You Up

Never Gonna Give You Up

Never gonna give you up
Never gonna let you down

Can you 気づいてる?
こんなにも Crazy over you
君にめぐり逢った その瞬間から
Together we share this love so strong

Whenever you touch my body
言葉にならない
Cause the love you give's so good
Whispers that you love me
心で感じたい
I can feel your touch inside

There is nothing I won't do
In this life I'll wait for you Yeah
You know There is nothing I won't do
In this life I'll wait for you Yeah

目覚めた心が
溢れてく So much more
I dream of you every night
傷ついてもいい
同じ夢を見たいから

Whenever you touch my body
信じていたいよ
Cause the love you give's so good
Whispers that you love me
君の声だけは
I can feel your touch inside

I can see it in your eyes what you're sayin
Believe in me, girl you know I ain't playin
In love with you from the very start
Beyond a shadow of a doubt never gonna break your heart

You freak me out when we're hangin at night
And you whisper the words "Baby I Like"
There's one thing in life I can guarantee
From Mike A. to Mai K forever will be

There is nothing I won't do
In this life I'll wait for you Yeah
You know There is nothing I won't do
In this life I'll wait for you Yeah

Je ne vais jamais t'abandonner

Je ne vais jamais t'abandonner
Je ne vais jamais te laisser tomber

Tu peux le sentir?
Je suis tellement folle de toi
Depuis le moment où je t'ai rencontré
Ensemble, nous partageons cet amour si fort

Chaque fois que tu touches mon corps
Je ne trouve pas les mots
Parce que l'amour que tu donnes est si bon
Des murmures que tu m'aimes
Je veux le sentir dans mon cœur
Je peux sentir ton toucher à l'intérieur

Il n'y a rien que je ne ferais pas
Dans cette vie, je t'attendrai Oui
Tu sais qu'il n'y a rien que je ne ferais pas
Dans cette vie, je t'attendrai Oui

Mon cœur réveillé
Déborde tellement plus
Je rêve de toi chaque nuit
Même si je suis blessée
Parce que je veux partager le même rêve

Chaque fois que tu touches mon corps
Je veux y croire
Parce que l'amour que tu donnes est si bon
Des murmures que tu m'aimes
Seule ta voix
Je peux sentir ton toucher à l'intérieur

Je peux le voir dans tes yeux ce que tu dis
Crois en moi, fille, tu sais que je ne joue pas
Amoureuse de toi dès le début
Au-delà de tout doute, je ne briserai jamais ton cœur

Tu me fais flipper quand on traîne la nuit
Et tu chuchotes les mots "Bébé, j'aime"
Il y a une chose dans la vie que je peux garantir
De Mike A. à Mai K. pour toujours

Il n'y a rien que je ne ferais pas
Dans cette vie, je t'attendrai Oui
Tu sais qu'il n'y a rien que je ne ferais pas
Dans cette vie, je t'attendrai Oui