Lyrics and translation 倉木麻衣 - Not That Kind a Girl

Not That Kind a Girl

Don't you know Oh I am not that kind a girl

おとぎ話に出る シンデレラガール
12時過ぎたら Come back my home Forgive me
平凡な19nineteen にまた戻る
脱ぎ捨てたヒール見つめて繰り返す
子供でも大人でもない 今の私を

あなたは知らない
背伸びをしてる 私がここにいるよ
臆病な心で 夢を見ては ガラスの靴を履く
Not that kind a girl

I'm sorry 振り向き時計気にしては
完璧求めて 意地を張るけれど
怖かった 傷つくの でも今は
君に会い 自分らしさ取り戻す
子供でも大人でもない 今の私が

素直になれた
君の瞳 いつも私がいるよ
明日になれば また君との一日で変われる
Not that kind a girl

Oh I... Please take me there
No need to ask baby Let's get things together
Look for starlight
Don't let me down
You're all that I need
"Don't let me down baby"

I don't think I'm afraid to take a new step one more
Higher than what you are Give you all that I have
So come with me For me
You know I won't give it up 'Cause...
I'm not that kind a girl

Not That Kind a Girl

Tu ne sais pas, Oh je ne suis pas ce genre de fille

Une fille de conte de fées comme Cendrillon
Passé minuit, rentre chez toi, pardonne-moi
Je retourne à ma vie ordinaire de dix-neuf ans
Je regarde mes talons abandonnés et je répète
Je ne suis ni une enfant, ni une adulte, la moi d'aujourd'hui

Tu ne le sais pas
Je suis là, faisant semblant d'être plus grande que je ne le suis
Avec un cœur timide, je rêve et je porte des chaussures de verre
Je ne suis pas ce genre de fille

Je suis désolée, je regarde constamment l'horloge, me retournant
Je cherche la perfection, je fais preuve de fierté, mais
J'avais peur, j'avais peur d'être blessée, mais maintenant
Je te rencontre et je retrouve ma propre identité
Je ne suis ni une enfant, ni une adulte, la moi d'aujourd'hui

J'ai pu être honnête
Tes yeux, je suis toujours là
Demain, une autre journée avec toi me changera
Je ne suis pas ce genre de fille

Oh, je... emmène-moi là-bas
Pas besoin de demander, mon chéri, mettons les choses en ordre
Cherche la lumière des étoiles
Ne me déçois pas
Tu es tout ce dont j'ai besoin
"Ne me déçois pas, mon chéri"

Je ne pense pas avoir peur de faire un pas de plus
Plus haut que ce que tu es, je te donne tout ce que j'ai
Alors viens avec moi, pour moi
Tu sais que je n'abandonnerai pas, parce que...
Je ne suis pas ce genre de fille