Lyrics and translation Mai Kuraki - PUZZLE

PUZZLE

Yeah alive,nobody knows me
I like to see your eyes
Chase on the highway speed
Can you touch me now?
Run it's my story one

やっぱり今夜もまた
部屋を出てしまった
一人きりのTV 何も笑えない
誰のせいでもない
もういなくても平気
みたいな顔で目をそらした

ぶつかってまた落とした
携帯の待ち受けには
笑顔の二人がいる
お互いの名前が入った
メアドだけ心つないでる
どうしても消せない

いつも肩肘張って
強がって生きていた
心に並べても
未完成なパズル
当たり前のように
いつも傍にいたよね
ただそれだけでよかった
私に足りないピースの
たった一つを見つけたい
そうパズルね

勝てないかもしれない midnight
負けたくないこの感情 暗闇の中チェイス
涙こぼさぬよう見上げる夜
私を照らすタワーの光

やっぱり今夜もまた
部屋を出てしまった
真夜中２時過ぎ
着信アリのマーク
留守電に残ってる
「またかける」の声に
すぐかけ直さない
言葉選ぶ

一人になりたいけど
一人ぼっちはいやだ
二人に慣れ過ぎてる
なんで言えなかったの
何を躊躇っていたの
ヤバいくらい好きだった

ちりばめられた嘘
本当は見抜いてた
パズルみたい
もうだめ
全然ハマらない
心地良い関係を
壊す覚悟があるなら
堪え切れずに流した
涙は
誰も知らずに乾く
隙間うめてよ
そうパズルね

Relax girl your rolling with a star
Big rims when you ridin in my car
Tell your boyfriend he ain't got to call
He can't reach you cause we way to far
Ms.Mai we can fly take the day off
No problems girl I get it paid off
G5 we can fly out to France
Just give me one more kiss
And save me one dance

でもいつか見つけたい
遠くの星に祈った
すりきれ過ぎた胸の奥
ぽっかり空いた穴の
最後のピースはきっと
あなただけじゃない

取り留めないキスも
髪を触る指も
抱きしめる強さも
未完成なパズル
あなたの声する方へ
振り向いてみたけど
どうにもハマらない
もう正直になっていいかな
なれるのかな
ぶっこわせ！
そうパズルね

When those lights glow
We shine like a Hollywood night show
Benz on rimz ride with the nitro
Tell your boyfriend you're rolling with life so ay

ПАЗЛ

Да, жива, никто меня не знает
Мне нравится смотреть в твои глаза
Преследование на скорости по шоссе
Можешь ли ты прикоснуться ко мне сейчас?
Беги, это моя первая история

Опять этой ночью
Я вышла из комнаты
Телевизор в одиночестве, ничему не смешно
Никто не виноват
Мне уже все равно
С таким лицом отвела взгляд

Столкнулась и снова уронила
На за screensaver телефона
Улыбающиеся мы вдвоем
С нашими именами
Только адреса электронной почты связывают наши сердца
Никак не могу их стереть

Всегда напрягалась
Жила, притворяясь сильной
Даже если сложить все в своем сердце
Незаконченный пазл
Как само собой разумеющееся
Ты всегда был рядом
Только этого было достаточно
Недостающего кусочка головоломки
Хочу найти только один
Да, пазл

Может быть, я не смогу победить в полночь
Это чувство, которое я не хочу проигрывать, погоня в темноте
Ночь, в которую я поднимаю глаза, чтобы не проронить слез
Свет башни, освещающий меня

Опять этой ночью
Я вышла из комнаты
Полночь, два часа
Значок пропущенного вызова
Остался на голосовой почте
На твой голос «Я перезвоню»
Не перезваниваю сразу
Подбираю слова

Хочу побыть одна
Но не хочу быть одинокой
Слишком привыкла к нам двоим
Почему я не могла сказать?
В чем я колебалась?
Я любила тебя до безумия

Рассыпанная ложь
На самом деле я все видела насквозь
Как пазл
Все кончено
Совсем не подходит
Удобные отношения
Если у тебя есть смелость разрушить их
Не сдержавшись, пролила
Слезы
Высохнут, пока никто не видит
Заполни пробел
Да, пазл

Расслабься, девочка, ты катишься со звездой
Большие диски, когда ты едешь в моей машине
Скажи своему парню, что ему не нужно звонить
Он не дозвонится до тебя, потому что мы слишком далеко
Мисс Май, мы можем улететь, взять выходной
Никаких проблем, девочка, я заплатил за это
G5, мы можем улететь во Францию
Просто поцелуй меня еще раз
И сохрани для меня один танец

Но когда-нибудь я хочу найти его
Я загадала желание далекой звезде
В глубине моей измученной груди
Зияющей дыры
Последний кусочек, несомненно,
Не только ты

И бессвязные поцелуи
И пальцы, касающиеся волос
И сила объятий
Незаконченный пазл
В сторону твоего голоса
Я попыталась обернуться
Но никак не подходит
Может быть, мне уже можно быть честной
Смогу ли я?
Разбей его!
Да, пазл

Когда эти огни светятся
Мы сияем, как голливудское ночное шоу
Бенц на дисках, еду с нитро
Скажи своему парню, что ты катишься с жизнью, так что да