Lyrics and translation 倉木麻衣 - STAND BY YOU

STAND BY YOU

地平線に沈む夕陽 見つめてるその横顔
明日に何思っているの?
君は生きる

同じ空の下に 過ぎていく日々と夢
当たり前のことが こんなにも違う世界にいる

Stand by you
Stand by you.
同じ夢をみたい
Stand by you
Stand by you.
教えてよこの僕に 今を変えられること

誰かの喜びの為に 心を込めてみようよ
それが夢のはじまりになる
僕は生きる

うまくいかなくたって あきらめず続けよう
必ず辿り着く 思い切り君を抱き締める日

Stand by you
Stand by you.
過去も未来も変える
Stand by you
Stand by you.
ありのままの姿と
その微笑みが救う

何かに夢中になれればいいね
毎日が辛くても 悲しみが消えていく
輝ける夢に出会えるから

Stand by you
Stand by you.
小さな手のひらで
Stand by you
Stand by you.
握り返してくれる
そっと寄り添いながら
微笑むだけでいいよ

LaLaLa LaLaLa
君は僕のヒーロー

STAND BY YOU

Je regarde ton profil alors que le soleil se couche à l'horizon.
A quoi penses-tu pour demain ?
Tu vis.

Sous le même ciel, les jours et les rêves passent.
Les choses ordinaires sont si différentes dans le monde où tu es.

Être à tes côtés
Être à tes côtés.
Rêver du même rêve
Être à tes côtés
Être à tes côtés.
Dis-moi, à moi qui suis là, ce qui peut changer le présent.

Essayons de donner notre cœur pour la joie de quelqu'un.
C'est le début du rêve.
Je vis.

Même si ça ne marche pas, ne renonçons pas, continuons.
Nous y arriverons un jour, le jour où je te prendrai dans mes bras.

Être à tes côtés
Être à tes côtés.
Changer le passé et l'avenir.
Être à tes côtés
Être à tes côtés.
Ton être authentique et
Ton sourire sauvent tout.

Ce serait bien d'être passionné par quelque chose.
Même si les journées sont difficiles, la tristesse disparaît.
Car tu rencontres un rêve brillant.

Être à tes côtés
Être à tes côtés.
Avec une petite main,
Être à tes côtés
Être à tes côtés.
Tu serres ma main en retour.
Tout en me tenant près de toi,
Il suffit de sourire.

LaLaLa LaLaLa
Tu es mon héros.