Lyrics and translation Mai Kuraki - SUMMER TIME GONE

SUMMER TIME GONE

Summer time gone あなたが恋しい
Summer time gone 分かっているのに
ここからはそう もう戻れない あの夏の日
Summer time gone 笑っちゃえばいい
Summer time gone あんなやつ
いつかきっと 後悔して言ってくるから yeah stay with me

I'm so sure you're my only one
That's it, can you realize that too?
Come on, come back to me
'Cause this love's meant to be

きわどい映画のワンシーン
まっすぐハートを撃ち抜かれ
迷い込んだのは あなたの世界 oh yeah

それからと言うもの あなたに
夢中で過ごした毎日が
まるで夢の様に過ぎて行った感じ
Ta-ra-ta-ta-ta, baby, I need you

夏になると なぜか海が恋しい
忘れたはずよ なのに心が baby そこに居たがるの

Summer time gone 濡れた髪のまま
Summer time gone 抱きしめてくれた
心地よい風 素肌に受け love forever you
Summer time gone なのにどうして
Summer time gone もう目線は
私じゃない 誰かに心移っているわ ねぇ stay with me

Don't wanna let you go
I never wanna let you know
No! It's not a summer time blue
'Cause this love's meant to be, yeah

あなたと同じ夢を見て
泣いたり笑ったりしたけれど
意味深な態度 勝手に誤解して
Why are you doing that to me?

それでもあなたの特別な
誰かになりたかったから
興味のない事も最高の事に思えた薔薇色の日々

いつかあなた 私を忘れていく...
だから私 忘れなくちゃ... 悲しい

Summer time gone あなたが恋しい
Summer time gone 分かっているのに
ここからはそう もう戻れない あの夏の日

Summer time gone 笑っちゃえばいい
Summer time gone あんなやつ
いつか きっと 後悔して言ってくるから yeah

Summer time gone ひと夏の夢？
Summer time gone わかってる
Don't wanna let you go
'Cause you're my destiny, baby, you and me
Summer time gone

L'ÉTÉ EST PARTI

L'été est parti, tu me manques
L'été est parti, je le sais
Mais à partir de maintenant, je ne pourrai plus revenir à ce jour d'été
L'été est parti, il faut rire
L'été est parti, ce genre de mec
Un jour, il regrettera et il reviendra te le dire, yeah, reste avec moi

Je suis tellement sûre que tu es mon seul et unique
C'est tout, peux-tu comprendre ça aussi ?
Allez, reviens vers moi
Parce que cet amour est destiné à être

Une scène d'un film osé
Mon cœur a été directement touché par une balle
Je me suis perdue dans ton monde, oh yeah

Depuis ce jour, je suis tombée amoureuse de toi
Chaque jour que j'ai passé avec toi
S'est écoulé comme un rêve
Ta-ra-ta-ta-ta, mon chéri, j'ai besoin de toi

Quand l'été arrive, j'ai toujours envie de la mer
J'aurais dû l'oublier, mais mon cœur, bébé, veut y rester

L'été est parti, les cheveux mouillés
L'été est parti, tu m'as serrée dans tes bras
La brise agréable sur ma peau nue, amour éternel pour toi
L'été est parti, mais pourquoi ?
L'été est parti, ton regard est déjà tourné vers
Quelqu'un d'autre, pas moi, tu as trouvé quelqu'un d'autre, hein, reste avec moi

Je ne veux pas te laisser partir
Je ne veux jamais te le faire savoir
Non ! Ce n'est pas le blues de l'été
Parce que cet amour est destiné à être, ouais

J'ai fait le même rêve que toi
J'ai pleuré, j'ai ri, mais
Ton attitude pleine de sens, j'ai mal interprété
Pourquoi tu me fais ça ?

Même si je voulais être
Quelqu'un de spécial pour toi
Même les choses qui ne m'intéressaient pas, je les ai vues comme des choses géniales, des jours roses

Un jour, tu m'oublieras, je le sais...
Alors, je dois oublier aussi... C'est triste

L'été est parti, tu me manques
L'été est parti, je le sais
Mais à partir de maintenant, je ne pourrai plus revenir à ce jour d'été

L'été est parti, il faut rire
L'été est parti, ce genre de mec
Un jour, il regrettera et il reviendra te le dire, yeah

L'été est parti, un rêve d'été ?
L'été est parti, je le sais
Je ne veux pas te laisser partir
Parce que tu es mon destin, bébé, toi et moi
L'été est parti