Lyrics and translation Mai Kuraki - SUMMER TIME GONE

SUMMER TIME GONE

Summer time gone あなたが恋しい
Summer time gone 分かっているのに
ここからはそう もう戻れない あの夏の日
Summer time gone 笑っちゃえばいい
Summer time gone あんなやつ
いつかきっと 後悔して言ってくるから yeah stay with me

I'm so sure you're my only one
That's it, can you realize that too?
Come on, come back to me
'Cause this love's meant to be

きわどい映画のワンシーン
まっすぐハートを撃ち抜かれ
迷い込んだのは あなたの世界 oh yeah

それからと言うもの あなたに
夢中で過ごした毎日が
まるで夢の様に過ぎて行った感じ
Ta-ra-ta-ta-ta, baby, I need you

夏になると なぜか海が恋しい
忘れたはずよ なのに心が baby そこに居たがるの

Summer time gone 濡れた髪のまま
Summer time gone 抱きしめてくれた
心地よい風 素肌に受け love forever you
Summer time gone なのにどうして
Summer time gone もう目線は
私じゃない 誰かに心移っているわ ねぇ stay with me

Don't wanna let you go
I never wanna let you know
No! It's not a summer time blue
'Cause this love's meant to be, yeah

あなたと同じ夢を見て
泣いたり笑ったりしたけれど
意味深な態度 勝手に誤解して
Why are you doing that to me?

それでもあなたの特別な
誰かになりたかったから
興味のない事も最高の事に思えた薔薇色の日々

いつかあなた 私を忘れていく...
だから私 忘れなくちゃ... 悲しい

Summer time gone あなたが恋しい
Summer time gone 分かっているのに
ここからはそう もう戻れない あの夏の日

Summer time gone 笑っちゃえばいい
Summer time gone あんなやつ
いつか きっと 後悔して言ってくるから yeah

Summer time gone ひと夏の夢？
Summer time gone わかってる
Don't wanna let you go
'Cause you're my destiny, baby, you and me
Summer time gone

ЛЕТО ПРОШЛО

Лето прошло, скучаю по тебе,
Лето прошло, понимаю ведь,
Что отсюда нам уже не вернуться в те летние дни.
Лето прошло, можно просто смеяться,
Лето прошло, вот же он какой.
Он обязательно когда-нибудь пожалеет и придет ко мне, говоря: «Останься со мной».

Я так уверена, что ты мой единственный.
Это так, разве ты не можешь понять это?
Давай же, вернись ко мне,
Ведь эта любовь — судьба.

Словно сцена из пикантного фильма,
Твой взгляд пронзил мое сердце,
И я заблудилась в твоем мире, о да.

С тех пор я тобою
Была опьянена, и каждый день,
Проведенный с тобой, пролетел, будто сон.
Та-ра-та-та-та, малыш, ты мне нужен.

Почему-то летом мне всегда хочется к морю.
Я должна была забыть, но почему-то мое сердце, малыш, все еще там.

Лето прошло, ты обнимал меня,
Когда мои волосы были еще мокрыми.
Приятный ветер ласкал мою кожу, любовь моя — ты навсегда.
Лето прошло, но почему же
Лето прошло, твой взгляд
Уже не на мне? Твое сердце принадлежит другой, не так ли? Останься со мной.

Не хочу отпускать тебя.
Никогда не хотела, чтобы ты знал.
Нет! Это не летняя грусть.
Ведь эта любовь — судьба, да.

Я видела тот же сон, что и ты,
Мы плакали и смеялись вместе,
Но твой многозначительный взгляд, я неверно истолковала.
Зачем ты так со мной?

И все же я хотела стать
Твоей особенной,
Поэтому даже самые скучные вещи казались невероятными в те розовые дни.

Однажды ты забудешь меня...
Поэтому я не должна забывать... Как грустно.

Лето прошло, скучаю по тебе.
Лето прошло, понимаю ведь,
Что отсюда нам уже не вернуться в те летние дни.

Лето прошло, можно просто смеяться,
Лето прошло, вот же он какой,
Он обязательно когда-нибудь пожалеет и скажет: « Останься»

Лето прошло, всего лишь летний сон?
Лето прошло, я знаю.
Не хочу отпускать тебя,
Ведь ты моя судьба, малыш, ты и я.
Лето прошло.