Lyrics and translation 倉木麻衣 - Serendipity

Serendipity

今 未来のベルが鳴る
すべてはうまくいくはず
余計な荷物を捨てて乗り込めば
まだ 気づかないことが
見つかる気がするよ
いつもの自分を抜け出して
あの頃みたいに無邪気に笑えたらいいな

セレンディピティ 7days a week
セレンディピティ 夢運ぶ
幸せのエクスプレスで
セレンディピティ 新しい
セレンディピティ 自分に会える
出かけよう私を探す旅へ 今
素敵が始まる

今 窓から見える
いつもと同じ景色が
いつかは違って見えるのかな.
さあ どんな今日になるのかな？
色々やりたいこと
わくわくしてくる気持ちが
明日ときめく夢につながっているから

セレンディピティ 7days a week
セレンディピティ 夢運ぶ
幸せのエクスプレスで
セレンディピティ 輝ける
セレンディピティ 笑顔に会える
出かけよう私を探す旅へ 今
素敵が始まる

やっと手にした決意のチケット
いつも離さないでいたい
Forever.

セレンディピティ 7days a week
セレンディピティ 夢運ぶ
幸せのエクスプレスで
セレンディピティ 新しい
セレンディピティ 自分に会える
出かけよう私を探す旅へ 今
素敵が始まる

Serendipité

Maintenant, la cloche du futur sonne
Tout devrait bien se passer
Si tu te débarrasses des bagages inutiles et montes à bord
Il y a encore des choses que tu ne remarques pas
Je pense que tu les trouveras
Sors de ton personnage habituel
Ce serait bien de pouvoir rire comme avant, avec innocence

Serendipité 7 jours sur 7
Serendipité transporte les rêves
Dans l'express du bonheur
Serendipité nouveau
Serendipité tu rencontreras toi-même
Partons à la recherche de moi-même, maintenant
Le charme commence

Maintenant, à travers la fenêtre, je vois
Le même paysage que d'habitude
Un jour, il sera peut-être différent.
Alors, quel genre de journée sera-ce aujourd'hui ?
Il y a tellement de choses que je veux faire
Le sentiment excitant que j'ai
C'est parce qu'il est lié au rêve qui me fait battre le cœur demain

Serendipité 7 jours sur 7
Serendipité transporte les rêves
Dans l'express du bonheur
Serendipité rayonnant
Serendipité tu rencontreras un sourire
Partons à la recherche de moi-même, maintenant
Le charme commence

Le billet de la résolution que j'ai finalement obtenu
Je veux toujours le garder près de moi
Pour toujours.

Serendipité 7 jours sur 7
Serendipité transporte les rêves
Dans l'express du bonheur
Serendipité nouveau
Serendipité tu rencontreras toi-même
Partons à la recherche de moi-même, maintenant
Le charme commence