Lyrics and translation 倉木麻衣 - Serendipity

Serendipity

今 未来のベルが鳴る
すべてはうまくいくはず
余計な荷物を捨てて乗り込めば
まだ 気づかないことが
見つかる気がするよ
いつもの自分を抜け出して
あの頃みたいに無邪気に笑えたらいいな

セレンディピティ 7days a week
セレンディピティ 夢運ぶ
幸せのエクスプレスで
セレンディピティ 新しい
セレンディピティ 自分に会える
出かけよう私を探す旅へ 今
素敵が始まる

今 窓から見える
いつもと同じ景色が
いつかは違って見えるのかな.
さあ どんな今日になるのかな？
色々やりたいこと
わくわくしてくる気持ちが
明日ときめく夢につながっているから

セレンディピティ 7days a week
セレンディピティ 夢運ぶ
幸せのエクスプレスで
セレンディピティ 輝ける
セレンディピティ 笑顔に会える
出かけよう私を探す旅へ 今
素敵が始まる

やっと手にした決意のチケット
いつも離さないでいたい
Forever.

セレンディピティ 7days a week
セレンディピティ 夢運ぶ
幸せのエクスプレスで
セレンディピティ 新しい
セレンディピティ 自分に会える
出かけよう私を探す旅へ 今
素敵が始まる

Счастливый случай

Вот звенит колокол будущего,
И всё будет хорошо.
Если я избавлюсь от ненужного груза и сяду (в этот поезд),
То, думаю, смогу найти
То, чего ещё не замечала.
Было бы здорово, если бы я смогла выйти за рамки привычного образа
И улыбаться так же беззаботно, как тогда.

Счастливый случай 7 дней в неделю,
Счастливый случай, несущий мечты
На экспрессе счастья.
Счастливый случай, новая я.
Счастливый случай, встреча с собой.
Отправлюсь в путешествие на поиски себя. Прямо сейчас.
Чудеса начинаются.

Сегодня в окне
Тот же самый пейзаж,
Но интересно, станет ли он когда-нибудь другим?
Что ж, каким будет сегодняшний день?
У меня много всего запланировано.
Это волнующее чувство
Связано с мечтой, которая засияет завтра.

Счастливый случай 7 дней в неделю,
Счастливый случай, несущий мечты
На экспрессе счастья.
Счастливый случай, сияющая я.
Счастливый случай, встреча с улыбкой.
Отправлюсь в путешествие на поиски себя. Прямо сейчас.
Чудеса начинаются.

Билет с решением, который я наконец-то получила,
Хочу всегда держать его при себе.
Навсегда.

Счастливый случай 7 дней в неделю,
Счастливый случай, несущий мечты
На экспрессе счастья.
Счастливый случай, новая я.
Счастливый случай, встреча с собой.
Отправлюсь в путешествие на поиски себя. Прямо сейчас.
Чудеса начинаются.