Lyrics and translation 倉木麻衣 - Silent love~open my heart~

Silent love~open my heart~

どんな 言(こと)葉(ば)に変(か)えて
君(きみ)に 伝(つた)えられるだろう
あれから いくつもの季(き)節(せつ)が
通(とお)り過(す)ぎたけれど
いつも 傍(そば)で笑(わら)ってる

私(わたし)にも言(い)えないことが まだ
ひとつだけある
Secret of my heart 疑(うたが)ってもないね
いつだって少(すこ)しの未(み)来(らい)があれば
真(しん)実(じつ)は 手(て)に入(い)れられるはず

I can't say もう少(すこ)しだけ
I'm waiting for a chance
こんな 穏(おだ)やかな時(と)間(き)
もっと 繋(つな)がっていたい
全(すべ)てを見(み)せるのが 怖(こわ)くて

少(すこ)し離(はな)れて歩(ある)く
君(きみ)の横(よこ)顔(かお)がなぜか
壊(こわ)れそうで 守(まも)りたい
もっと近(ちか)づきたいよ
Secret of my heart

理(わ)解(か)ってくれるよね
誰(だれ)だって 逃(に)げたい時(とき)もあるけど
それだけじゃ 何(なに)も始(はじ)まらない
I can't say きっと必(かなら)ず
I'm waiting for a chance

Can I tell the truth? その言(こと)葉(ば)言(い)えず
空(から)回(まわ)りする唇(くちびる)に
Feeling in my heart 隠(かく)せない
これ以(い)上(じょう) 'Cause I love you
I will be with you Wherever you are

Can you feel my heart?
Can't you see, you're my dream
失(うしな)いたくないよ
大(たい)切(せつ)な 君(きみ)と過(す)ごすこの時(じ)間(かん)
あきらめる位(くらい)なら 信(しん)じて
I just wanna say もう迷(まよ)わない
Can't you see, you're my heart
どんな作(つく)り物(もの)も
簡(かん)単(たん)に壊(こわ)れてしまう 日(ひ)が来(く)る
だけどまだ いつまでも 変(か)わらない
Secret of my heart Out future is forever
(Secret of my heart ...)

Тихая любовь ~ открой мое сердце ~

Какими словами
Я могу тебе рассказать?
Сколько времени прошло с тех пор,
Сколько сменилось времен года,
Но ты всегда рядом, смеешься,

И есть только одна вещь,
Которую я не могу тебе сказать.
Тайна моего сердца, ты и не сомневайся,
Ведь если у нас есть хоть немного будущего,
То правда должна открыться.

Я не могу сказать, еще немного,
Я жду подходящего момента.
Эти спокойные дни,
Я хочу, чтобы они длились вечно.
Мне страшно показать тебе всё,

Поэтому я иду немного поодаль.
Твой профиль, почему он кажется таким хрупким?
Я хочу защитить тебя.
Хочу быть ближе.
Тайна моего сердца.

Ты же поймешь меня, правда?
Временами каждый хочет сбежать,
Но это не приведет ни к чему.
Я не могу сказать, но я обязательно,
Я жду подходящего момента.

Могу ли я сказать правду? Эти слова не даются мне,
Только губы шепчут впустую.
Чувства в моем сердце не скрыть.
Больше нет, потому что я люблю тебя.
Я буду с тобой, где бы ты ни был.

Ты чувствуешь мое сердце?
Разве ты не видишь? Ты - моя мечта.
Я не хочу потерять
Эти драгоценные мгновения, проведенные с тобой.
Если ты готов сдаться, поверь.
Я просто хочу сказать, что больше не сомневаюсь.
Разве ты не видишь? Ты - мое сердце.
Любое творение,
Однажды будет разрушено.
Но пока, еще долгое время, ничего не изменится.
Тайна моего сердца. Наше будущее вечно.
(Тайна моего сердца ...)