Lyrics and translation 倉木麻衣 - Special morning day to you

Special morning day to you

Everyday 流れる雲を
追いかけるように
一歩ずつ 歩いては
近づいていく
想像してる未来へと
一人じゃ何しても 切なくなるけれど...
あなたがいてくれる
どんなときも
遠い未来を 素敵に思えたら
きっと 明日も 笑顔になれる
You ＆ I 溢れるメロディーは
澄みきった空の Special morning day to you
This road is long 迷うのもいい
映画の様には 上手くいくはずもなく
でも いいんじゃない
明日を試してみよう
例えば一日だけ
理想な自分になるって決めてみたりもして
歩いていこう
遠い未来を 素敵に思えたら
きっと明日も また笑えるでしょう
届かない想いだって
澄みきった空が 受け止めてくれるよ
突然のめまい この世界に 今
頭が クラクラしてる oh yeah
負けてはいられない 描く夢 壊れそうでも
遠い未来を 素敵に思えたら
きっと 明日も 笑顔になれる
You ＆ I 溢れるメロディーは
澄みきった空の Special morning day to you
遠い未来を 素敵に思えたら
きっと 明日も 笑顔になれる
You ＆ I 溢れるメロディーは
澄みきった空の Special morning day to you

Особый утренний день для тебя

Каждый день, словно в погоне
за плывущими облаками,
шаг за шагом иду,
приближаясь
к будущему, которое представляю.
Одной всё делать грустно, но...
Ты рядом,
всегда.
Если думать о далёком будущем как о чём-то чудесном,
то завтра я снова смогу улыбаться.
Ты и я, мелодия, что переполняет нас,
словно ясное небо. Особый утренний день для тебя.
Этот путь долог, заблудиться не страшно.
Жизнь – не кино, всё не будет идеально,
но разве это плохо?
Давай испытаем завтрашний день!
Например, решим,
что всего один день будем идеальными собой.
И пойдём вперёд.
Если думать о далёком будущем как о чём-то чудесном,
то завтра я снова смогу улыбнуться.
Даже если чувства не достигают цели,
ясное небо примет их.
Внезапное головокружение. В этом мире, сейчас.
Голова кружится. О, да.
Нельзя сдаваться. Моя мечта, даже если она вот-вот разобьётся.
Если думать о далёком будущем как о чём-то чудесном,
то завтра я снова смогу улыбаться.
Ты и я, мелодия, что переполняет нас,
словно ясное небо. Особый утренний день для тебя.
Если думать о далёком будущем как о чём-то чудесном,
то завтра я снова смогу улыбаться.
Ты и я, мелодия, что переполняет нас,
словно ясное небо. Особый утренний день для тебя.