Lyrics and translation Mai Kuraki - Start in my life

Start in my life

いいことばかりの
未来じゃないけれど
確かに今は明日に向かい
誰よりも輝き
ここに立っている 壊れかけ
そうな現実に涙しそれでも

We can start in my life 一緒に
あきらめず夢と
ねぇ もう一人の
自分に逢えるから
気持ち一つで変われるんだ
ほら ここから始めよう
Just start in my life (just start in my life)

(We can start from here, start in my life)

Memories in my heart (in my heart)
このかばん放り投げて
桜色した 風がそっと
欠き抜けてく消せない
セピア色の 教室には
机に彫った文字残して

We can start in my life 一緒に
旅立つよ夢と
ねぇ 忘れないよね
繰り返したメロディー
不安な時は思い出して
ほら 一人じゃないんだよ
Just start in my life

So, once again
夢と希望抱いて今
高なる胸おさえて
このステージを登る

(Ooh, ooh) start in my life 一緒に
あきらめず夢と
ねぇ もう一人の
自分に逢えるから
気持ち一つで変われるんだ
ほら ここから始めよう
Just start in my life (just start in my life)

(We can start from here, start in my life) in my life
(We can start from here, start in my life) start in my life
(We can start from here, start in my life) start in my life
(We can start from here, start in my life)

In my life (start in my life)
(Start in my life) start in my life
(We can start from here, start in my life)
In my life (we can start from here, start in my life)
(Start in my life) my life
(Start in my life)

Débuter dans ma vie

Même si l'avenir n'est pas
toujours rose,
il est certain qu'en ce moment, je me tourne vers demain
et je brille plus que jamais,
debout ici. Face à une réalité
qui menace de se briser, je pleure, et pourtant

On peut commencer ma vie, ensemble.
Sans abandonner mes rêves,
je sais que je peux
rencontrer une autre version de moi-même.
Mes sentiments peuvent tout changer.
Alors, commençons ici.
Juste commencer ma vie (juste commencer ma vie)

(On peut commencer d'ici, commencer ma vie)

Souvenirs dans mon cœur (dans mon cœur)
Je jette ce sac,
et un vent couleur cerisier souffle doucement,
effaçant ce qui ne peut être effacé.
Dans la salle de classe aux couleurs sépia,
les mots gravés sur mon bureau restent.

On peut commencer ma vie, ensemble.
Je pars en voyage avec mes rêves.
Tu ne l'oublieras pas, n'est-ce pas ?
Cette mélodie que nous avons jouée encore et encore.
Quand tu as peur, souviens-toi
que tu n'es pas seul.
Juste commencer ma vie

Alors, encore une fois,
j'embrasse mes rêves et mes espoirs,
mon cœur battant fort,
je monte sur cette scène.

(Ooh, ooh) commencer ma vie, ensemble.
Sans abandonner mes rêves,
je sais que je peux
rencontrer une autre version de moi-même.
Mes sentiments peuvent tout changer.
Alors, commençons ici.
Juste commencer ma vie (juste commencer ma vie)

(On peut commencer d'ici, commencer ma vie) dans ma vie
(On peut commencer d'ici, commencer ma vie) commencer ma vie
(On peut commencer d'ici, commencer ma vie) commencer ma vie
(On peut commencer d'ici, commencer ma vie)

Dans ma vie (commencer ma vie)
(Commencer ma vie) commencer ma vie
(On peut commencer d'ici, commencer ma vie)
Dans ma vie (on peut commencer d'ici, commencer ma vie)
(Commencer ma vie) ma vie
(Commencer ma vie)