Lyrics and translation 倉木麻衣 - Tell Me What

Tell Me What

Tell me what I sing a song
大好きな君のために
Do you cry weep for dream
大丈夫 どんな時にも
絶対に信じていれば すべて動き出すよ
一人だけではね 見つからないもの
二人で探し出そう 最悪な日々でさえも
生きる力に変えて

I can そう あの夏と You can 同じ様に
We can 気持ちのアクセル踏み込んで走るよ
I can そう 君となら You can 追い越せるよ
We can 奇跡と希望 となりに乗せて走る

Tell me what is the night and day
誰にでもやり直せる
Air to bird the sea to a fish
それぞれの道があるから
時に涙しては ブレーキかけるけれど

ゆずれない夢が そこにある限り
変わりゆく季節 気まぐれな時代
どんな場面も走れ

I can そう あの海で You can 話したよね
We can 苦しみ悲しみは 波がさらってゆく
I can 残るのは You can きれいな心
We can 涙も笑いも みんな生きる しるし

いつか未来も過去に変わるよ
だからすべてを今にかけてみようよ
カーブしっかり両手でつかまえて
進もう I know 君ならできる
You know every step a long the way

I can そう あの夏と You can 同じ様に
We can 気持ちのアクセル踏み込んで走るよ
I can そう 遅れなら You can 取り戻せるよ
We can 奇跡と希望 となりに乗せて走る

Dis-moi quoi

Dis-moi quoi je chante une chanson
Pour toi que j'aime tant
Est-ce que tu pleures, tu te lamentes pour un rêve
Ne t'inquiète pas, quoi qu'il arrive
Si tu y crois vraiment, tout finira par bouger
Seul, tu ne peux pas trouver certaines choses
Cherchons-les ensemble, même les pires jours
Transforme-les en force de vivre

Je peux, oui, comme cet été, tu peux, de la même manière
On peut, on peut appuyer sur l'accélérateur de nos sentiments et foncer
Je peux, oui, avec toi, tu peux, dépasser
On peut, on peut monter sur les miracles et l'espoir, et foncer

Dis-moi quoi c'est la nuit et le jour
Tout le monde peut recommencer
L'air à l'oiseau, la mer au poisson
Il y a un chemin pour chacun
Parfois, on pleure et on freine

Tant qu'il y a un rêve auquel on ne peut pas renoncer
Les saisons qui changent, les temps capricieux
Quel que soit le moment, fonce

Je peux, oui, dans cette mer, tu peux, on en a parlé, n'est-ce pas ?
On peut, la souffrance et la tristesse sont emportées par les vagues
Je peux, il reste, tu peux, un cœur pur
On peut, les larmes et les rires, tout cela est un signe de vie

Un jour, le futur aussi deviendra passé
Alors, donnons tout maintenant
Tiens-toi bien aux courbes, avec tes deux mains
Avance, je sais que tu peux le faire
Tu sais, chaque pas sur le chemin

Je peux, oui, comme cet été, tu peux, de la même manière
On peut, on peut appuyer sur l'accélérateur de nos sentiments et foncer
Je peux, oui, si tu es en retard, tu peux, le rattraper
On peut, on peut monter sur les miracles et l'espoir, et foncer