Lyrics and translation 倉木麻衣 - Think About

Think About

I think about U

I never thought I could fall in love with you
Someone like you
夏の終わりと共に Baby 消えていくの?
何かをする時も 二人でやって来たのに
解り合えたと一人 Baby 思っていたの?

Every single day
I do think about you long long time
君の笑顔の向こう側は うつろな夢へと流れてるよ

Hold me Love me 誰かが泣いてる笑ってる
Hold you Love you 心支えているものは何?
置き忘れていた時間が 今もあのままで...

I think about U

I never thought I could fall in love with you
Someone like you
一人きりでは何も Baby 出来ないこと
教えてくれたのに 切ないほどに揺れてる
初めての思いだと Baby 知っていたの?

Every single day
I do think about you long long time
波の鼓動の向こう側は どんな世界が生まれてるの

Hold me Love me 誰かが泣いてる笑ってる
Hold you Love you 心支えているものは何?
涙の中に見える君は まるで蜃気楼...

I think about U

Every single day
I still think about you long long time
You got me think about you all the time
First time I feel this feelin' Boy so so sad

Won't you hold me, love me
Wanna feel that you do it all the things that you do
Hold you, love you
So good when I think of all the things that we had together
First time I feel this lovin' this time for real
Where do we go from here

I think about U

Penser à toi

Je pense à toi

Je n'aurais jamais pensé tomber amoureuse de toi
Quelqu'un comme toi
Avec la fin de l'été, Bébé, tu disparais ?
Chaque fois que nous faisions quelque chose, nous étions ensemble
Penses-tu que nous nous sommes compris, Bébé ?

Chaque jour
Je pense à toi très longtemps
Derrière ton sourire, un rêve vide coule

Tiens-moi, aime-moi, quelqu'un pleure, rit
Tiens-toi, aime-toi, qu'est-ce qui soutient ton cœur ?
Le temps que nous avons laissé derrière nous est toujours le même...

Je pense à toi

Je n'aurais jamais pensé tomber amoureuse de toi
Quelqu'un comme toi
Je ne peux rien faire seule, Bébé
Tu me l'as appris, mais ça me fait tellement mal
Savais-tu que c'était la première fois que je ressentais ça, Bébé ?

Chaque jour
Je pense à toi très longtemps
Au-delà du rythme des vagues, quel monde est né ?

Tiens-moi, aime-moi, quelqu'un pleure, rit
Tiens-toi, aime-toi, qu'est-ce qui soutient ton cœur ?
Dans mes larmes, tu ressembles à un mirage...

Je pense à toi

Chaque jour
Je pense toujours à toi très longtemps
Tu me fais penser à toi tout le temps
C'est la première fois que je ressens ça, garçon, tellement triste

Ne veux-tu pas me tenir, m'aimer ?
Je veux sentir que tu fais tout ce que tu fais
Tiens-toi, aime-toi
C'est si bon quand je pense à tout ce que nous avons vécu ensemble
C'est la première fois que je ressens cet amour, cette fois-ci pour de vrai
Où allons-nous à partir d'ici

Je pense à toi