Lyrics and translation 倉木麻衣 - Trip In the Dream
風の静かな夜
翼を広げて
On
a
quiet
night,
Spread
My
wings
Fly
away
Right
away
Fly
away
Right
away
魔法とけないうちに
月光の下を
Before
the
magic
disappears
Beneath
the
moonlight
息こらし
飛び立って
Take
a
breath
and
Take
off
雨が降ろうとBaby
風が吹こうとBaby
Even
if
it
rains,
Baby,
Even
if
it
winds,
Baby
心が張り裂けそうでも
Even
if
my
heart
is
about
to
break
目指すは
そうBaby
君だけさBaby
My
destination
is,
Yes
Baby,
Only
you
Baby
不安な気持ちは
Stop
Oh
baby
Stop
worrying,
Oh
baby
後どのくらい?
夢は重くない?
How
much
longer?
Is
the
dream
too
heavy?
だけど
次から次へとQuestion
負けちゃいそう
But
the
questions
keep
coming
one
after
another,
I'm
about
to
give
up
もう少し!
君に逢うまでは!
Just
a
little
more!
Until
I
meet
you!
すべてココロのAction
もっと深く教えて
君を
All
the
actions
of
my
heart,
Teach
me
more
deeply,
You
I'm
ready!
Trip
in
the
dream
I'm
ready!
Trip
in
the
dream
さしだされた手を
握り返したら
If
I
take
your
outstretched
hand,
Fly
away
Right
away
Fly
away
Right
away
ドキドキする胸の奥に重ねた
The
silhouette
of
Our
two
bodies
二人のシルエット
Overlapped
in
my
pounding
chest
逢えない日がBaby
あってもいいよBaby
Even
if
there
are
days
we
can't
See
each
other,
Baby
君の隣で夢から目覚めたい
I
want
to
wake
up
next
to
you
もう少しだけBaby
抱きしめてよBaby
Hold
me
a
little
longer
Baby
戸惑う気持ちは
Stop
baby
Stop
hesitating,
baby
出会いは数えきれない
There
are
countless
encounters
誰もが見えない運命信じてる
Everyone
has
fate
they
don't
see
I'll
make
you
laugh!
そして
I'll
make
you
love!
I'll
make
you
laugh!
And
I'll
make
you
love!
すべてココロのAction
もっと熱く教えて
君を
All
the
actions
of
my
heart,
Teach
me
more
hotly,
You
Are
you
ready!
Trip
in
the
dream
Are
you
ready!
Trip
in
the
dream
Show
windowに映る二人
Two
people
reflected
in
the
Show
window
君の指には見えないリングが
I
can't
see
the
ring
on
your
finger
つけてもいいの?
愛の証を
Can
I
wear
it?
Proof
of
Love
焦り過ぎて
Swing
myself
Panicking,
I
Swing
myself
後どのくらい?
夢は重くない?
How
much
longer?
Is
the
dream
too
heavy?
だけど
次から次へとQuestion
負けちゃいそう
But
the
questions
keep
coming
one
after
another,
I'm
about
to
give
up
もう少し!
君に逢うまでは!
Just
a
little
more!
Until
I
meet
you!
すべてココロのAction
もっと深く教えて
All
the
actions
of
my
heart,
Teach
me
more
deeply
出会いは数えきれない
There
are
countless
encounters
誰もが見えない運命信じてる
Everyone
has
fate
they
don't
see
I'll
make
you
laugh!
そして
I'll
make
you
love!
I'll
make
you
laugh!
And
I'll
make
you
love!
すべてココロのAction
もっと熱く教えて
君を
All
the
actions
of
my
heart,
Teach
me
more
hotly,
You
Are
you
ready!
Trip
in
the
dream
Are
you
ready!
Trip
in
the
dream
We
are
ready!
Trip
in
the
dream
We
are
ready!
Trip
in
the
dream
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.