Lyrics and translation 倉木麻衣 - Trip In the Dream

Trip In the Dream

風の静かな夜 翼を広げて
Fly away Right away
魔法とけないうちに 月光の下を
息こらし 飛び立って

雨が降ろうとBaby 風が吹こうとBaby
心が張り裂けそうでも
目指すは そうBaby 君だけさBaby
不安な気持ちは Stop Oh baby

後どのくらい? 夢は重くない?
だけど 次から次へとQuestion 負けちゃいそう
もう少し! 君に逢うまでは!
すべてココロのAction もっと深く教えて 君を
I'm ready! Trip in the dream

さしだされた手を 握り返したら
Fly away Right away
ドキドキする胸の奥に重ねた
二人のシルエット

逢えない日がBaby あってもいいよBaby
君の隣で夢から目覚めたい
もう少しだけBaby 抱きしめてよBaby
戸惑う気持ちは Stop baby

出会いは数えきれない
誰もが見えない運命信じてる
I'll make you laugh! そして I'll make you love!
すべてココロのAction もっと熱く教えて 君を
Are you ready! Trip in the dream

Show windowに映る二人
君の指には見えないリングが
つけてもいいの? 愛の証を
焦り過ぎて Swing myself

後どのくらい? 夢は重くない?
だけど 次から次へとQuestion 負けちゃいそう
もう少し! 君に逢うまでは!
すべてココロのAction もっと深く教えて
出会いは数えきれない
誰もが見えない運命信じてる
I'll make you laugh! そして I'll make you love!
すべてココロのAction もっと熱く教えて 君を
Are you ready! Trip in the dream

We are ready! Trip in the dream

Voyage dans le rêve

Dans une nuit calme, déployant mes ailes
S'envoler, tout de suite
Avant que la magie ne disparaisse, sous le clair de lune
Retenant mon souffle, je m'envole

Qu'il pleuve, mon chéri, qu'il vente, mon chéri
Même si mon cœur se brise
Mon but, c'est toi, mon chéri, c'est toi, mon chéri
Arrête ces inquiétudes, oh mon chéri

Combien de temps encore ? Le rêve n'est-il pas lourd ?
Mais une question après l'autre, je suis sur le point de perdre
Encore un peu ! Jusqu'à ce que je te rencontre !
Tout mon cœur, mon action, apprends-moi mieux, toi
Je suis prête ! Voyage dans le rêve

Si je serre ta main tendue
S'envoler, tout de suite
Dans les profondeurs de mon cœur qui bat, j'ai superposé
Nos deux silhouettes

Les jours où je ne peux pas te voir, mon chéri, c'est bon, mon chéri
Je veux me réveiller de mon rêve à tes côtés
Encore un peu, mon chéri, serre-moi dans tes bras, mon chéri
Arrête ces hésitations, mon chéri

J'ai rencontré d'innombrables personnes
Tout le monde croit au destin invisible
Je te ferai rire ! Et je te ferai aimer !
Tout mon cœur, mon action, apprends-moi plus intensément, toi
Es-tu prêt ! Voyage dans le rêve

Nous deux qui nous reflétons dans la vitrine
Sur ton doigt, il y a une bague invisible
Puis-je la porter ? Le témoignage de notre amour
Je suis trop impatiente, je me balance moi-même

Combien de temps encore ? Le rêve n'est-il pas lourd ?
Mais une question après l'autre, je suis sur le point de perdre
Encore un peu ! Jusqu'à ce que je te rencontre !
Tout mon cœur, mon action, apprends-moi mieux
J'ai rencontré d'innombrables personnes
Tout le monde croit au destin invisible
Je te ferai rire ! Et je te ferai aimer !
Tout mon cœur, mon action, apprends-moi plus intensément, toi
Es-tu prêt ! Voyage dans le rêve

Nous sommes prêts ! Voyage dans le rêve