Lyrics and translation 倉木麻衣 - Voice of Safest Place

Voice of Safest Place

My tears めぐり来る季節(とき)よ
My love 今ここに
My dream 想い強くして
君に心伝う声を singing

Je suis fou de vous
他の誰にも
The meaning of my life
聞こえない声
I think to myself
君だけは気づいてくれた

Refrain:
君を愛し始めてる
そうたったひとつ
僕の真実だから
心の糸 解け出して
そうやっとたどりつけたの
My safest place

My tears 気づいてほしいの
My love 胸の奥
My dream 不安になるたび
君を見つめていた事を singing

Je suis fou de vous
夢を映して
The meaning of my life
見せてくれていた
I think to myself
どうしようも出来ない程

Refrain

You can look at yourself and see the truth

Je suis fou de vous
The meaning of my life
I think to myself

Refrain

Voice of Safest Place

Mes larmes, le temps qui revient
Mon amour, ici et maintenant
Mon rêve, je tiens fort mon désir
La voix qui transmet mon cœur à toi, je chante

Je suis fou de toi
À personne d'autre
Le sens de ma vie
La voix que tu ne peux pas entendre
Je me dis à moi-même
Toi seul l'as remarqué

Refrain :
Je commence à t'aimer
C'est la seule et unique
Ma vérité
Le fil de mon cœur se déroule
J'y suis enfin arrivé
Mon refuge le plus sûr

Mes larmes, je veux que tu le saches
Mon amour, au fond de mon cœur
Mon rêve, à chaque fois que je suis inquiète
Je te regardais, je chante

Je suis fou de toi
Reflétant mes rêves
Le sens de ma vie
Tu me l'as montré
Je me dis à moi-même
Je suis incapable de faire quoi que ce soit

Refrain

Tu peux te regarder et voir la vérité

Je suis fou de toi
Le sens de ma vie
Je me dis à moi-même

Refrain