Lyrics and translation 倉木麻衣 - Voice of Safest Place

Voice of Safest Place

My tears めぐり来る季節(とき)よ
My love 今ここに
My dream 想い強くして
君に心伝う声を singing

Je suis fou de vous
他の誰にも
The meaning of my life
聞こえない声
I think to myself
君だけは気づいてくれた

Refrain:
君を愛し始めてる
そうたったひとつ
僕の真実だから
心の糸 解け出して
そうやっとたどりつけたの
My safest place

My tears 気づいてほしいの
My love 胸の奥
My dream 不安になるたび
君を見つめていた事を singing

Je suis fou de vous
夢を映して
The meaning of my life
見せてくれていた
I think to myself
どうしようも出来ない程

Refrain

You can look at yourself and see the truth

Je suis fou de vous
The meaning of my life
I think to myself

Refrain

Голос моего безопасного места

Мои слезы, вновь приходящее время,
Моя любовь, сейчас и здесь,
Моя мечта, с сильным чувством,
Я пою, чтобы донести до тебя голос своего сердца.

Я без ума от тебя,
Никто другой,
Смысл моей жизни,
Не слышимый голос,
Я думаю про себя,
Только ты один заметил меня.

Припев:
Я начала любить тебя,
Это единственная,
Моя правда,
Нити моего сердца развязываются,
И вот, наконец, я нашла это,
Моё безопасное место.

Мои слезы, я хочу, чтобы ты заметил,
Моя любовь, в глубине моего сердца,
Моя мечта, каждый раз, когда я волнуюсь,
Я пою о том, как смотрела на тебя.

Я без ума от тебя,
Отражая мечту,
Смысл моей жизни,
Ты показывал мне.
Я думаю про себя,
Я ничего не могу с собой поделать.

Припев

Ты можешь посмотреть на себя и увидеть правду.

Я без ума от тебя,
Смысл моей жизни,
Я думаю про себя.

Припев