Lyrics and translation 倉木麻衣 - WE ARE HAPPY WOMEN
毎日頑張ってるあなたに
Тебе,
усердно
работающей
каждый
день,
時はいつだって姿を変えて問いかけてくる
время
всегда
обращается
с
вопросами,
меняя
свой
облик.
落ち込んだり
悩んだり
涙したり...
Уныние,
тревоги,
слёзы...
そんな時は
自分にひと休み
В
такие
моменты
позволь
себе
передышку.
思い切り泣いた分だけ
心のドアが開くよ
Дверь
в
твоё
сердце
откроется
настолько
же
широко,
насколько
сильно
ты
плакала.
Do
you
know
how
beautiful
you
are?
Знаешь
ли
ты,
как
ты
прекрасна?
負けない
負けたくない
Не
сдавайся,
не
поддавайся!
本当の勇気は何があっても
前に進むこと
Настоящая
храбрость
— это
двигаться
вперёд,
несмотря
ни
на
что.
強く自分らしく
美しく輝いていける
Ты
можешь
быть
сильной,
быть
собой
и
сиять
красотой.
さあ
顔をあげて
言葉に出そう
Так
что
подними
голову
и
произнеси
это
вслух!
Love
the
life
you
live
Люби
свою
жизнь,
Live
the
life
you
love
живи
той
жизнью,
которую
любишь.
WE
ARE
HAPPY
WOMEN
МЫ
- СЧАСТЛИВЫЕ
ЖЕНЩИНЫ!
生まれた時からあなたのストーリー
Твою
историю,
с
самого
твоего
рождения,
ずっと見ているよ
これから先も
я
всегда
наблюдаю
и
буду
наблюдать
дальше.
比べるものは
そう
何もない
Нет
ничего,
с
чем
стоило
бы
себя
сравнивать,
思うまま
歩けばいい
так
что
просто
иди
вперёд,
куда
зовёт
сердце.
どんな時も
自分を信じよう
Верь
в
себя
в
любой
ситуации.
決断する瞬間に
В
тот
момент,
когда
ты
примешь
решение,
チャンスは舞い降りてくる
тебе
представится
шанс.
Do
you
know
how
beautiful
you
are?
Знаешь
ли
ты,
как
ты
прекрасна?
負けない
負けたくない
Не
сдавайся,
не
поддавайся!
本当の勇気は何があっても
前に進むこと
Настоящая
храбрость
— это
двигаться
вперёд,
несмотря
ни
на
что.
強く自分らしく
美しく輝いていける
Ты
можешь
быть
сильной,
быть
собой
и
сиять
красотой.
さあ
顔をあげて
言葉に出そう
Так
что
подними
голову
и
произнеси
это
вслух!
Love
the
life
you
live
Люби
свою
жизнь,
Live
the
life
you
love
живи
той
жизнью,
которую
любишь.
WE
ARE
HAPPY
WOMEN
МЫ
- СЧАСТЛИВЫЕ
ЖЕНЩИНЫ!
かけがえのないあなたの道を歩き続けよう
Продолжай
идти
по
своему
уникальному
пути.
You're
beautiful.
Ты
прекрасна.
虹はいつも雨上がり
毎日が新しい日になる
Радуга
всегда
появляется
после
дождя,
каждый
день
— это
новый
день.
あなたの夢をこの世界で探しだそう
Давай
найдём
твою
мечту
в
этом
мире.
強く自分らしく
美しく輝いていける
Ты
можешь
быть
сильной,
быть
собой
и
сиять
красотой.
さあ
顔をあげて
言葉に出そう
Так
что
подними
голову
и
произнеси
это
вслух!
Love
the
life
you
live
Люби
свою
жизнь,
Live
the
life
you
love
живи
той
жизнью,
которую
любишь.
WE
ARE
HAPPY
WOMEN
МЫ
- СЧАСТЛИВЫЕ
ЖЕНЩИНЫ!
WE
ARE
HAPPY
WOMEN！
МЫ
- СЧАСТЛИВЫЕ
ЖЕНЩИНЫ!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.