Lyrics and translation 倉木麻衣 - Wake me up
Wake
me
up
Réveille-moi
映画「魔女の宅急便」主题歌
Chanson
thème
du
film
"Kiki
la
petite
sorcière"
二度と戻らない时间（とき）
Le
temps
qui
ne
reviendra
jamais
ほんと
大事なとこに
C'est
vraiment
important
耳を澄ましてみて
just
be
yourself
Prête
attention
à
ce
qui
est
essentiel,
sois
toi-même
みんな完璧じゃない
Personne
n'est
parfait
热いココロは无敌
Un
cœur
chaleureux
est
invincible
きみは
きみらしく笑って
Sourire
comme
tu
es
Wake
me
up...
Réveille-moi...
ここから始まるよ
Tout
commence
ici
晴れの日
雨の日でも
Par
temps
ensoleillé
ou
pluvieux
どんな人达だって
Peu
importe
les
gens
歩く
一歩は変わらない
just
be
yourself
Chaque
pas
que
l'on
fait
ne
change
pas,
sois
toi-même
进む覚悟を决めて
Prends
la
décision
d'avancer
あきらめないでいれば
Si
tu
ne
renonces
pas
すべて変わり动き出すよ
Tout
changera
et
se
mettra
en
mouvement
Wake
me
up...
Réveille-moi...
Lets
go!
into
the
sky,
away
Allons-y
! Dans
le
ciel,
loin
言叶に出してみようよ
Dis-le,
dis
ce
que
tu
ressens
君の心の叫びを
Le
cri
de
ton
cœur
思いさえよらない
Des
miracles
se
produisent,
sans
que
tu
ne
t'y
attends
キセキが起きるの
Awake
Éveille-toi
Wake
me
up...
Réveille-moi...
And
Im
always
loving
you
Et
je
t'aime
toujours
Ah
梦はどこにでもある
Ah,
les
rêves
sont
partout
试す勇気さえあればね
Si
tu
as
le
courage
de
les
essayer
Wake
me
up...
Réveille-moi...
And
Im
always
loving
you
Et
je
t'aime
toujours
Wake
me
up...
Réveille-moi...
And
Im
always
loving
you
Et
je
t'aime
toujours
言叶に出してみようよ
Dis-le,
dis
ce
que
tu
ressens
君の心の叫びを
Le
cri
de
ton
cœur
思いさえよらない
Des
miracles
se
produisent,
sans
que
tu
ne
t'y
attends
キセキが起きるの
Awake
Éveille-toi
Wake
me
up...
Réveille-moi...
And
Im
always
loving
you
Et
je
t'aime
toujours
Wake
me
up...
Réveille-moi...
And
Im
always
loving
you
Et
je
t'aime
toujours
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.