Lyrics and translation 倉木麻衣 - What Are You Waiting For

What Are You Waiting For

気まぐれな 朝の光
射し込む この部屋にひとり
うずくまる私は
探してるの 答えを

そうね Don't you realize
気付きたくないの 夢と現実の中
もう戻れないの あのときには
I need you to see
how happy that I could be
baby can't you see

失くした心の鍵
What are you waiting for
Doesn't matter
止められない 去りゆく情熱を
That is the one
呼び起こして
What are you waiting for
Doesn't matter
幻なんて信じたくはない

ありふれた言葉ね
「夢」なんて 語ってるばかりで
儚く 繰り返す日々は嫌なの
傷ついても

そうよ Don't you realize
弱い自分でも 嘘はつきたくはない
探してた道を そっと進むだけ
I need you to see
how happy that I could be
baby can't you see

隠した心の傷
What are you waiting for
Doesn't matter
孤独だけが包んでくれるの
That is the one
夕陽のように
What are you waiting for
Doesn't matter
癒されない傷なんてないよ

Look inside of me
There is an answer
Music in my heart
I sing again... yeah

だから Don't you realize
矛盾だらけでも 私は生きている
明日にむかって 歩き続けるだけ
I need you to see
how happy that I could be
baby can't you see

探した心の夢
What are you waiting for
Doesn't matter
追い続ける勇気を下さい!
That is the one
負けられない
What are you waiting for
Doesn't matter
結果なんて自分で決めるの

Чего же ты ждёшь?

Капризный утренний свет
льётся в эту комнату, где я одна,
свернувшись казучком,
ищу ответ.

Да, don't you realize,
ты не хочешь замечать,
что нет пути назад,
I need you to see
how happy that I could be,
baby, can't you see?

Потерянный ключ от моего сердца.
What are you waiting for?
Doesn't matter.
Не остановить уходящую страсть.
That is the one,
пробуди её.
What are you waiting for?
Doesn't matter.
Я не хочу верить, что это иллюзия.

Банальные слова,
только и делаешь, что твердишь о «мечте»,
ненавижу эти хрупкие, повторяющиеся дни.
Даже если будет больно,

да, don't you realize,
даже слабая, я не хочу лгать.
Я просто буду идти по пути, который искала.
I need you to see
how happy that I could be,
baby, can't you see?

Спрятанная рана в моём сердце.
What are you waiting for?
Doesn't matter.
Только одиночество окутывает меня.
That is the one,
словно закат.
What are you waiting for?
Doesn't matter.
Нет ран, которые не заживут.

Look inside of me,
there is an answer,
music in my heart,
I sing again... yeah.

Поэтому, don't you realize,
даже полной противоречий, я живу.
Я просто продолжу идти навстречу завтрашнему дню.
I need you to see
how happy that I could be,
baby, can't you see?

Мечта моего сердца, которую я искала.
What are you waiting for?
Doesn't matter.
Дай мне силы продолжать!
That is the one,
я не могу проиграть.
What are you waiting for?
Doesn't matter.
Только я решаю, каким будет результат.