Lyrics and translation 倉木麻衣 - Wonderland

Wonderland

Hey! ミスターLoserでも構わずに
受け入れてくれた君と
今ここにいる奇跡が続くと
神に感謝してたけど
合わないことばかりで...
急がずに 焦らずに

だからWonderland見つけたい
君のために 今からでも こうして
遠回りなroad 輝く二人の未来に
いつかは 分かり合えた日が懐かしくて...
笑顔に包まれた君とずっといれるのかな

言葉よりも態度で示して
会えない日が続くときは
"忙しい"っていう言葉 返ってくるのは 寂しいけど
いつまでも君と二人で
何処までも 何処までも

ねぇ そうWonderland目指す今は
切なすぎる程 会いたい
だから 遠回りなroad 一緒に歩きたい

過ぎゆく季節
角度を変えて
ボーズを決める
映しだす情熱
ぎゅっと繋ぐ君の手を 握りかえす
光包む 街が
そう君と痛み 許し合いながら
真実と勇気をくれるよOh
yeah You know I miss you
missing you baby
gonna be with you baby
anywhere anyway Oh
いつかは 分かり合えた日が 懐かしくて...
笑顔に包まれた君とずっといれるのかな

Wonderland

Hey ! Même si tu es un loser, je t'ai accepté
Et maintenant je suis ici avec toi
Je pensais que ce miracle allait durer
Je remerciais Dieu pour cela
Mais il n'y a que des choses qui ne vont pas...
Pas de précipitation, pas de panique

Alors je veux trouver le Wonderland
Pour toi, je le ferai même maintenant
Une route détournée, un avenir radieux pour nous deux
Un jour, les jours où nous nous entendions si bien seront un doux souvenir...
Est-ce que je resterai toujours avec toi, enveloppé de ton sourire ?

Montre-le par tes actes plus que par des mots
Quand les jours où nous ne nous voyons pas se suivent
C'est triste d'entendre "Je suis occupé" en retour
Je veux rester avec toi pour toujours
Partout, partout

Tu vois, maintenant que nous visons Wonderland
J'ai tellement envie de te voir, ça me fait mal
Alors je veux marcher sur cette route détournée avec toi

Les saisons passent
Change d'angle
Prends la pose
Projette ta passion
Je serre fort ta main, tu la serres en retour
La ville est enveloppée de lumière
Oui, nous nous pardonnons mutuellement la douleur
Et cela nous donne de la vérité et du courage, Oh
Yeah, tu sais que je te manque
Tu me manques, bébé
Je vais être avec toi, bébé
N'importe où, n'importe comment, Oh
Un jour, les jours où nous nous entendions si bien seront un doux souvenir...
Est-ce que je resterai toujours avec toi, enveloppé de ton sourire ?