Lyrics and translation 倉木麻衣 - You Are Not the Only One

You Are Not the Only One

You are not the only one
すべての運命の出逢いに変わってく
Can you stop? Can you touch?
Show me Feel my love

I'm lost in time ある日突然
風に吹かれて 息を飲む
ただ逢いたい 繋がらない電話を見つめてる
あなたと出逢い 知れば知るほど
なぜか不安がちらついてく
あなたのプライベート・ゾーン
曇り空から一滴 雨が頬を濡らす oh
一つだけ教えて 「本気だった?」

You are not the only one
すべて運命の出逢いに変わってく
Can you stop? Can you touch?
Show me Feel my love

それならきっと分かり合えるはずね
もう一度やり直せる
Can you stop? Can you touch?
Show me Feel my love

I'm lost in time 生きるのが不器用な私には
手に触れるものだけを 信じようとしてきた
ビルの窓に映る街さえも 消えていくようで
やりきれない
目をそらすプライベート・ゾーン
堅く握りしめた この両手さえ今 oh
あなたの温もりを探してる

You are not the only one
傷つき許し合い 二人を近づける
Can you stop? Can you touch?
Show me Feel my love

今ならきっと憂鬱な雨の中も
迷わず逢いに行く
Can you stop? Can you touch?
Show me Feel my love

I can't stop my feeling
Can you touch inside of me?
Feel my love But I know
Baby I can't live without you
('Cause) you're my destiny

You are not the only one

Can you stop? Can you touch?
Show me Feel my love

生まれてきた 理由(わけ)が必ず
わかる時が いつかくるはずさ
誰にだって 感じられるよ

Can you stop? Can you touch?
Show me Feel my love

Tu n'es pas le seul

Tu n'es pas le seul
Tout le destin change en rencontre
Peux-tu t'arrêter ? Peux-tu toucher ?
Montre-moi, sens mon amour

Je suis perdue dans le temps, soudain un jour
Soufflée par le vent, je retiens mon souffle
Je veux juste te voir, je regarde le téléphone qui ne répond pas
Depuis que j'ai rencontré, et plus je te connais
L'inquiétude me hante
Ta zone privée
Un ciel nuageux, une seule goutte de pluie, oh, elle mouille ma joue
Dis-moi une chose, "Étais-tu sérieux?"

Tu n'es pas le seul
Tout le destin change en rencontre
Peux-tu t'arrêter ? Peux-tu toucher ?
Montre-moi, sens mon amour

Alors, on devrait se comprendre
On peut recommencer
Peux-tu t'arrêter ? Peux-tu toucher ?
Montre-moi, sens mon amour

Je suis perdue dans le temps, pour moi qui suis maladroite à vivre
Je ne voulais croire qu'à ce que je pouvais toucher
Même la ville qui se reflète dans les fenêtres des bâtiments disparaît
Insupportable
La zone privée que je détourne le regard
Ces deux mains que je serre fermement, maintenant, oh
Je cherche ta chaleur

Tu n'es pas le seul
Se blesser, se pardonner, rapprocher les deux
Peux-tu t'arrêter ? Peux-tu toucher ?
Montre-moi, sens mon amour

Maintenant, même dans la pluie maussade
Je viendrai te voir sans hésiter
Peux-tu t'arrêter ? Peux-tu toucher ?
Montre-moi, sens mon amour

Je ne peux pas arrêter mon sentiment
Peux-tu toucher en moi ?
Sens mon amour, mais je sais
Bébé, je ne peux pas vivre sans toi
Car tu es mon destin

Tu n'es pas le seul

Peux-tu t'arrêter ? Peux-tu toucher ?
Montre-moi, sens mon amour

Il y aura forcément un moment
Où tu comprendras la raison de ta naissance
Tout le monde peut le sentir

Peux-tu t'arrêter ? Peux-tu toucher ?
Montre-moi, sens mon amour