Lyrics and translation Mai Kuraki - Your Best Friend
君のこと全部
Je
veux
tout
savoir
sur
toi
わかってあげたいけど
Mais
je
sais
que
tu
caches
ta
douleur
辛くても誤魔化す
Tu
fais
toujours
semblant
d'aller
bien
いつも笑顔で
Tu
souris
toujours
But
I
know
涙を
Mais
je
sais
que
tu
retiens
tes
larmes
こらえてるね
ずっと
Tu
les
retiens
depuis
longtemps
その胸が壊れそうなくらい
Ton
cœur
est
sur
le
point
de
craquer
強がっていても
Même
si
tu
fais
semblant
d'être
forte
君の瞳を見れば
Je
vois
dans
tes
yeux
わかるよすぐにね
you're
my
boyfriend
Je
le
sais
tout
de
suite,
tu
es
mon
petit
ami
So,
you
can
lean
on
me
Alors,
tu
peux
t'appuyer
sur
moi
その思いは届いてるよ
Tes
sentiments
me
parviennent
胸の奥に響いてるよ
Ils
résonnent
au
plus
profond
de
mon
cœur
言葉に出さなくたって
Même
si
tu
ne
les
dis
pas
I
know
your
heart
そばにいるよ
Je
connais
ton
cœur,
je
suis
là
pour
toi
今は遠く離れていても
Même
si
nous
sommes
loin
l'un
de
l'autre
maintenant
胸の声は聞こえてるよ
J'entends
la
voix
de
ton
cœur
言葉に出さなくてもわかるよ
Je
comprends
même
si
tu
ne
le
dis
pas
ずっと
you're
my
boyfriend
Tu
es
toujours
mon
petit
ami
Girl,
I
know
君のこと
Chérie,
je
sais
ce
que
tu
ressens
Girl,
I
know
思うこと
Chérie,
je
sais
ce
que
tu
penses
自分をせめてる
君の心
Tu
te
reproches
des
choses,
ton
cœur
est
lourd
And
I
know
涙を
Et
je
sais
que
tu
fais
tout
pour
ne
pas
montrer
tes
larmes
見せないように
ずっと
Tu
les
caches
depuis
longtemps
不安で胸がいっばいの時も
Tu
es
pleine
d'inquiétudes
強がってるよね
Tu
fais
semblant
d'être
forte
君の瞳を見れば
Je
vois
dans
tes
yeux
わかるよ
すぐにね
you're
my
best
friend
Je
le
sais
tout
de
suite,
tu
es
mon
meilleur
ami
So,
you
can
lean
on
me
Alors,
tu
peux
t'appuyer
sur
moi
その思いは届いてるよ
Tes
sentiments
me
parviennent
胸の奥に響いてるよ
Ils
résonnent
au
plus
profond
de
mon
cœur
言葉に出さなくたって
Même
si
tu
ne
les
dis
pas
I
know
your
heart
そばにいるよ
Je
connais
ton
cœur,
je
suis
là
pour
toi
今は遠く離れていても
Même
si
nous
sommes
loin
l'un
de
l'autre
maintenant
胸の声は聞こえてるよ
J'entends
la
voix
de
ton
cœur
言葉に出さなくてもわかるよ
Je
comprends
même
si
tu
ne
le
dis
pas
ずっと
you're
my
best
friend
Tu
es
toujours
mon
meilleur
ami
二人の心繋ぐテレパシー
La
télépathie
relie
nos
deux
cœurs
二人を引き裂くものなんて無い
Rien
ne
peut
nous
séparer
想い続けてるよ
どこにいても
Je
pense
à
toi,
où
que
tu
sois
心はつながっているから
Nos
cœurs
sont
connectés
Yes,
I
know
君のこと
Oui,
je
sais
ce
que
tu
ressens
And
you
know
私のこと
Et
tu
sais
ce
que
je
ressens
信じあっているから
大丈夫
On
se
fait
confiance,
tout
va
bien
So,
you
can
lean
on
me
Alors,
tu
peux
t'appuyer
sur
moi
その思いは届いてるよ
Tes
sentiments
me
parviennent
胸の奥に響いてるよ
Ils
résonnent
au
plus
profond
de
mon
cœur
言葉に出さなくたって
Même
si
tu
ne
les
dis
pas
I
know
your
heart
そばにいるよ
Je
connais
ton
cœur,
je
suis
là
pour
toi
遠く遠く離れていても
Même
si
nous
sommes
très
loin
l'un
de
l'autre
胸の声は聞こえてるよ
J'entends
la
voix
de
ton
cœur
言葉に出さなくてもわかるよ
Je
comprends
même
si
tu
ne
le
dis
pas
ずっと
you're
my
best
friend
Tu
es
toujours
mon
meilleur
ami
I
can
feel
it,
huh
Je
le
sens,
oui
Can
you
feel
me?
Huh
Tu
me
sens
? Oui
I
can
feel
it,
huh
Je
le
sens,
oui
Can
you
feel
me?
Huh
Tu
me
sens
? Oui
I
can
feel
it,
huh
Je
le
sens,
oui
Can
you
feel
me?
Huh
Tu
me
sens
? Oui
I
can
feel
it,
huh
Je
le
sens,
oui
Can
you
feel
me?
Huh
Tu
me
sens
? Oui
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.