Lyrics and translation 倉木麻衣 - always giving my heart

always giving my heart

Always giving my heart

あれからどれだけの
月日が过ぎ去っていこうとも
忘れない想いがここにある限り
Always giving my heart
何度も会えるから
心に消えない君がいるよ
流した涙で强くなれるはず
Always giving my heart
ほら そこで泣いていないで
君の笑颜で歩き出せる
谁だって思いは同じ
飞び立つ空を求めてる

景色が変わっても
そう决して変わらない君でいて
优しさと热い心がある限り
Always giving my heart
ほら いつも君を见ている
どんな时にも侧にいるよ
ためらわず歩き続けて
明日が君をつかまえるよ
ほんのひと时に
瞳を闭 じ自分信じてみよう
そこに映る梦
君をこの先へと导いて行くよ

ほら そこで泣いていないで
飞び立つ空が见えてくる
大空に両手広げて
叫んでみよう 思い切り

always giving my heart

Je donne toujours mon cœur

Depuis combien de temps
Les mois et les années ont-ils passé ?
Tant que ce sentiment que je n'oublie pas est là
Je donne toujours mon cœur
Parce que nous nous reverrons encore et encore
Tu es dans mon cœur, un sentiment qui ne s'efface pas
Les larmes que j'ai versées me rendront plus forte
Je donne toujours mon cœur
Voilà, ne pleure pas là
Ton sourire me permettra d'avancer
Tout le monde ressent la même chose
Nous recherchons tous un ciel où s'envoler

Même si le paysage change
Reste toi-même, ne change jamais
Tant que la gentillesse et le cœur chaud sont là
Je donne toujours mon cœur
Voilà, je te regarde toujours
Je suis là pour toi en toutes circonstances
N'hésite pas à continuer d'avancer
Demain, tu seras celui qui te rattrapera
Pour un instant
Ferme les yeux et fais confiance à ton cœur
Le rêve qui s'y reflète
Te guidera vers l'avenir

Voilà, ne pleure pas là
Tu verras le ciel où s'envoler
Étend tes bras vers le grand ciel
Crie fort