Lyrics and translation 倉木麻衣 - another day*another world

another day*another world

あれも これも それも なやむ
だれにきもち つたえようか...
あせる ココロ じらす ハート
しらずしらずに ふかいためいき...
Ah-ah-ah-ah- だれにもいえない なみだのわけ
Ah-ah-ah-ah- ゆめにのみこまれてしまいそう
Another day きょうはきょう
やりたいことを やっちゃえばいいね
Another day きょうはきょう
にどとこない しゅんかんかんじて
どこまでもTrying ときめきDreamin'
そろそろTime upはじめよう
Another day*another world
イマジネイション=Free
いつもわらって ごまかしてそうやって
ひとみそらし にげていたね
To be or not to be いまがだいじ
わたしほんきモードでたたかう
Ah-ah-ah-ah- やりたいことと やれることはね
Ah-ah-ah-ah- むじゅんはあるかもしれないけど
Another day それでも
ときはすぎてく つかまえてなくちゃ
Another day それだけ
このきもちはしんけんなの
どこまでもTrying ときめきDreamin'
そろそろTime upはじめよう
Another day*another world
イマジネイション=Free
これいじょうはなきたくはない
できないこと かのうにかえる
じしんをもつこと それがね いちばんだいじ
Another day じぶんしんじて
Another day このさきへと
イマジネイション=Free
Another day きょうはきょう
やりたいことを やっちゃえばいいね
Another day きょうはきょう
にどとこない しゅんかんかんじて

еще один день * другой мир

И то, и это, и даже это - меня беспокоит.
Кому бы мне рассказать о своих чувствах?...
Сердце, которое спешит и мечется.
Неосознанно, глубокий вздох...
А-а-а-а- Причина для слез, которую я никому не могу рассказать.
А-а-а-а- Кажется, меня вот-вот поглотит сон.
Еще один день, сегодня.
Было бы неплохо делать то, что хочется.
Еще один день, сегодня.
Чувствую момент, который больше не повторится.
Стремлюсь изо всех сил, волнующее мечтание.
Пора начинать, время вышло.
Еще один день * другой мир.
Воображение = свобода.
Всегда улыбаюсь, скрывая свои чувства, и так далее.
Отворачиваюсь от людей, убегаю.
Быть или не быть, сейчас самый важный момент.
Я буду сражаться в режиме "всерьез".
А-а-а-а- То, что я хочу делать, и то, что я могу делать...
А-а-а-а- Возможно, здесь есть противоречие.
Еще один день, и все же,
Время бежит, не успею его поймать.
Еще один день, только и всего,
Но это чувство серьезное.
Стремлюсь изо всех сил, волнующее мечтание.
Пора начинать, время вышло.
Еще один день * другой мир.
Воображение = свобода.
Я больше не хочу плакать.
Превратить невозможное в возможное.
Верить в себя - это самое главное.
Еще один день, веря в себя.
Еще один день, в будущее.
Воображение = свобода.
Еще один день, сегодня.
Было бы неплохо делать то, что хочется.
Еще один день, сегодня.
Чувствую момент, который больше не повторится.