Lyrics and translation 倉木麻衣 - Chance for You
雨が窓をたたく
La
pluie
frappe
à
la
fenêtre
いつまでも
そこで雨やどり
Tu
attends
encore
là,
à
l'abri
de
la
pluie
目指す場所
もうすぐ
L'endroit
où
tu
veux
aller
est
presque
là,
目の前に見えて来るのにね
Juste
devant
toi,
pourtant
tu
hésites
Oh,
yeah
Oh,
yeah
そんなふうに
空を見ているだけじゃ
Si
tu
continues
à
simplement
regarder
le
ciel
comme
ça,
僕は君の傘になるよ
だから
Je
serai
ton
parapluie,
alors
最初の一歩を踏みだしてみよう
Fais
le
premier
pas
今日という日は二度とつかめないから
Car
ce
jour
ne
reviendra
jamais
君のためのchance
for
you
Une
chance
pour
toi,
chance
for
you
雨がやんだら誰よりも
Quand
la
pluie
cessera,
avant
tout
le
monde,
先に虹を
見つけてみよう
Trouvons
l'arc-en-ciel
澄んだ空に
君の夢が続くforever
Dans
le
ciel
clair,
ton
rêve
se
poursuit,
forever
Oh,
yeah
Oh,
yeah
傷つく事を
恐れず今は
Sans
craindre
d'être
blessé,
maintenant
勇気を持って
君を生きてみようよ
Aie
le
courage
de
vivre
pleinement
ta
vie
僕はいつでも
そばで見てるchance
for
you
Je
serai
toujours
là,
à
te
regarder,
une
chance
pour
toi,
chance
for
you
心決めたら
両手広げて
Si
ton
cœur
est
décidé,
ouvre
grand
tes
bras
胸いっぱいの
Avec
une
confiance
自信を持って
君を生きてみようよ
À
toute
épreuve,
vis
pleinement
ta
vie
そばで見てるchance
for
you
Je
suis
là,
à
te
regarder,
une
chance
pour
toi,
chance
for
you
傷つく事を
恐れず今は
Sans
craindre
d'être
blessé,
maintenant
勇気を持って
君を生きてみようよ
Aie
le
courage
de
vivre
pleinement
ta
vie
僕はいつでも
そばで見てるchance
for
you
Je
serai
toujours
là,
à
te
regarder,
une
chance
pour
toi,
chance
for
you
心決めたら
両手広げて
Si
ton
cœur
est
décidé,
ouvre
grand
tes
bras
胸いっぱいの
Avec
une
confiance
自信を持って
君を生きてみようよ
À
toute
épreuve,
vis
pleinement
ta
vie
そばで見てるchance
for
you
Je
suis
là,
à
te
regarder,
une
chance
pour
toi,
chance
for
you
君のためのchance
for
you
Une
chance
pour
toi,
chance
for
you
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.