Lyrics and translation 倉木麻衣 - one for me

one for me

いつの間にか うつむく言葉達
ふとした視線が 輝き出して
呪文が解ける
張り裂けそうな 熱い心が甦る
求めてたはずの恋なのに
何から話し始めようか

見つめ合った瞳の中には
この時を噛みしめてる
そんな風に いつか二人
この場所に座り
すべて話そう
I think you're the one for me

何処にいても あの娘が微笑む
あなたの隣で幸せそうに
分かってるけど 心が痛い
出来ることなら 伝えたい
偶然を装い 話し出す
そんな事私らしくない

だけどあなた 振り向かせるのは
この歌を奏で続け いつかきっと
あなたが言うわ 君が必要と
微笑むように
I think you're the one for me

見つめ合った瞳の中には
この時を 噛みしめてる
そんな風に いつか二人
この場所に座り
すべて話そう
I think you're the one for me

すべて話そう
I think you're the one for me

one for me

Les mots que je murmure, ils se penchent, sans que je m'en rende compte
Tes yeux, au détour d'un regard, rayonnent
Le sort est brisé
Un cœur ardent, prêt à exploser, renaît
C'est pourtant l'amour que je recherchais
Par où commencer ?

Dans tes yeux qui croisent les miens
Je sens que nous savourons cet instant
Comme ça, un jour, nous deux
Assis ici
On se dira tout
Je pense que tu es celui qu'il me faut

Partout où je vais, je la vois sourire
Heureuse à tes côtés
Je sais, mais ça me fait mal
Si je pouvais, je te le dirais
Je trouverais une excuse pour parler
Ce n'est pas vraiment mon genre

Mais toi, je te ferai tourner la tête
Je continuerai à chanter cette chanson, un jour, c'est certain
Tu diras, toi aussi, que tu as besoin de moi
Tu souriras
Je pense que tu es celui qu'il me faut

Dans tes yeux qui croisent les miens
Je sens que nous savourons cet instant
Comme ça, un jour, nous deux
Assis ici
On se dira tout
Je pense que tu es celui qu'il me faut

On se dira tout
Je pense que tu es celui qu'il me faut