Lyrics and translation 倉木麻衣 - one for me

one for me

いつの間にか うつむく言葉達
ふとした視線が 輝き出して
呪文が解ける
張り裂けそうな 熱い心が甦る
求めてたはずの恋なのに
何から話し始めようか

見つめ合った瞳の中には
この時を噛みしめてる
そんな風に いつか二人
この場所に座り
すべて話そう
I think you're the one for me

何処にいても あの娘が微笑む
あなたの隣で幸せそうに
分かってるけど 心が痛い
出来ることなら 伝えたい
偶然を装い 話し出す
そんな事私らしくない

だけどあなた 振り向かせるのは
この歌を奏で続け いつかきっと
あなたが言うわ 君が必要と
微笑むように
I think you're the one for me

見つめ合った瞳の中には
この時を 噛みしめてる
そんな風に いつか二人
この場所に座り
すべて話そう
I think you're the one for me

すべて話そう
I think you're the one for me

одна для меня

Неожиданно слова замирают,
Твой случайный взгляд вспыхивает,
И чары развеиваются.
Мое готовое разорваться сердце вновь оживает.
Это та самая любовь, которую я искала,
Но с чего же начать разговор?

В твоих глазах, когда они встречаются с моими,
Я вижу, как ты смакуешь этот момент.
Однажды мы будем сидеть здесь вдвоем,
На этом самом месте,
И расскажем друг другу всё.
Мне кажется, ты тот самый, единственный для меня.

Где бы я ни была, я вижу ее улыбку,
Она счастлива рядом с тобой.
Я все понимаю, но мне так больно.
Если бы я только могла тебе все рассказать.
Притвориться, что мы случайно встретились, и заговорить с тобой,
Но это так не похоже на меня.

Но я заставлю тебя обернуться,
Буду играть эту песню снова и снова, и однажды ты обязательно скажешь:
"Ты нужна мне", - и улыбнешься.
Улыбнешься именно так.
Мне кажется, ты тот самый, единственный для меня.

В твоих глазах, когда они встречаются с моими,
Я вижу, как ты смакуешь этот момент.
Однажды мы будем сидеть здесь вдвоем,
На этом самом месте,
И расскажем друг другу всё.
Мне кажется, ты тот самый, единственный для меня.

Расскажем друг другу всё.
Мне кажется, ты тот самый, единственный для меня.