Lyrics and translation 倉木麻衣 - sound of rain

sound of rain

寂しくてもいいと思っていた
あなたに会まで ずっと
今はすこし弱くなったよ
同じように過ごしているのにね
もうあの頃の様に戻れない事気づいてても
I can't stop my love
この胸に溢気持ちを紡ぐ様に
ただそばにいたかった 想いは like sound of rain
止まない the sound of rain
過ぎた時間に問いかけるけど
答えはなよ きっと
この帰り道 あなたはいない
傘をさす手が冷たくる
戸惑う事はもうやめなくちゃと思うけど
Oh I can't stop my love
サヨナラをつぶやく 涙を拭う様に
ただそばにいたかった 想いは like sound of rain
やがてこの雨がやんで 虹が架かる頃に
もう一度歩きだすよ
I can get my way, I try to fly high again
思い出を静かに 心にしまう様に
明日の日を夢見て 流れる the sound of rain
明日の日を夢見て 流れる the sound of rain
Can you hear me? the sound of rain

le bruit de la pluie

Je pensais que ce serait bien d'être seule
jusqu'à ce que je te rencontre, toujours
Maintenant, je suis un peu faible
même si nous faisons les mêmes choses
Même si je réalise que je ne peux plus revenir en arrière
I can't stop my love
Comme si je tissais les sentiments qui débordent de mon cœur
Je voulais juste être à tes côtés, mes souvenirs sont comme le bruit de la pluie
Le bruit de la pluie ne s'arrête pas
Je pose des questions au temps qui s'est écoulé
Mais il n'y a pas de réponse, je sais
Tu n'es pas sur ce chemin du retour
La main qui tient le parapluie est froide
Je pense que je dois arrêter d'être confuse
Oh I can't stop my love
Comme si j'essuyais les larmes que je murmure au revoir
Je voulais juste être à tes côtés, mes souvenirs sont comme le bruit de la pluie
Quand cette pluie cessera et qu'un arc-en-ciel apparaîtra
Je recommencerai à marcher
I can get my way, I try to fly high again
Comme si je rangeais tranquillement les souvenirs dans mon cœur
Je rêve du soleil de demain, le bruit de la pluie coule
Je rêve du soleil de demain, le bruit de la pluie coule
Can you hear me? the sound of rain