Lyrics and translation 倉木麻衣 - step by step

step by step

Let's take a step by step
あきらめないで ゆっくりでいい 歩いてこう
Get up & take a step
辛いときは手をたたいてこう！
意味ないことなんて何ひとつない
負けそうになっても keep on tryin'
前だけを見て どんな時も 信じて yourself

I woke up in the night
またいつものように
I'm ridin' on a bike
風を切って i wanna fly in the sky
きっと明日は special な
日になるんじゃないって
期待ばかりして dreamin' all right
同じ夢を見てる

届きそうで届かないよ
願いはどこまでも儚いけど
そう遠くはない
Someday きっと i make my wish come true

きっと願えば 叶わないものはないよ
強く思いを 信じ続ければ

Let's take a step tonight
あきらめないで ゆっくりでいい 歩いてこう
Get up & take a step
辛いときは手をたたいてこう！
意味ないことなんて何ひとつない
負けそうになっても keep on tryin'
前だけを見て どんな時も 信じて yourself

Let's go & go みんなで行こう
何度でも try and try
Don't stop and go どんな時でも
止まらないで go let's go & go

Let's look up in the sky
見上げてみてよ higher...
きらめく星照らす 夜空の diamond
きっと今も誰かの願いを叶えるため
無限の星は輝いてるんだ

あの時もっと 頑張れば良かったって
悔やんでもしょうがないから
今をもっと一緒に
思い切って進んで歩いてゆこう

きっと願えば 叶わないものはないよ
この先の未来を 信じ続ければ

Let's take a step by step
あきらめないで ゆっくりでいい 歩いてこう
Get up & take a step
辛いときは手をたたいてこう！
意味ないことなんて何ひとつない
負けそうになっても keep on tryin'
前だけを見て どんな時も 信じて yourself

Let's go & go みんなで行こう
何度でも try and try
Don't stop and go どんな時でも
止まらないで go let's go & go

I never let u down
キミの側にいるから
どんな道も一緒に進もう

I'm flyin' in the sky let's take a ride in the sky
Twinkle stars in the sky
この願い届けたい...

Let's take a step tonight
あきらめないで ゆっくりでいい 歩いてこう
Get up & take a step
辛いときは手をたたいてこう！
意味ないことなんて何ひとつない
負けそうになっても keep on tryin'
前だけを見て どんな時も 信じて yourself

Шаг за шагом

Давай сделаем шаг за шагом,
Не сдавайся, не торопись, пойдем со мной.
Вставай и сделай шаг,
Если тебе тяжело, давай хлопать в ладоши!
Нет бессмысленных вещей,
Даже если ты близок к поражению, продолжай пытаться.
Смотри только вперед, всегда верь в себя.

Я проснулась ночью,
И как всегда,
Я еду на велосипеде,
Разрезая ветер, я хочу летать в небе.
Наверняка завтра будет особенный день,
Я просто надеюсь на это,
Мечтаю и все в порядке.
Мы видим один и тот же сон.

Кажется близко, но не могу достать,
Желание такое эфемерное, но...
Оно не так уж и далеко.
Однажды я обязательно осуществлю свою мечту.

Я уверена, что нет ничего невозможного,
Если ты чего-то сильно желаешь и продолжаешь верить.

Давай сделаем шаг сегодня вечером,
Не сдавайся, не торопись, пойдем со мной.
Вставай и сделай шаг,
Если тебе тяжело, давай хлопать в ладоши!
Нет бессмысленных вещей,
Даже если ты близок к поражению, продолжай пытаться.
Смотри только вперед, всегда верь в себя.

Пойдем, пойдем, пойдем все вместе,
Пытайся снова и снова,
Не останавливайся, иди, что бы ни случилось,
Не останавливайся, пойдем, пойдем, пойдем.

Давай посмотрим на небо,
Посмотри выше...
Сверкающие звезды освещают ночное небо, словно бриллианты.
Я уверена, что даже сейчас, чтобы исполнить чье-то желание,
Бесконечные звезды сияют.

В тот раз, если бы я только постаралась больше,
Нет смысла сожалеть,
Поэтому давай сейчас, вместе,
Решительно пойдем вперед.

Я уверена, что нет ничего невозможного,
Если верить в будущее, которое нас ждет.

Давай сделаем шаг за шагом,
Не сдавайся, не торопись, пойдем со мной.
Вставай и сделай шаг,
Если тебе тяжело, давай хлопать в ладоши!
Нет бессмысленных вещей,
Даже если ты близок к поражению, продолжай пытаться.
Смотри только вперед, всегда верь в себя.

Пойдем, пойдем, пойдем все вместе,
Пытайся снова и снова,
Не останавливайся, иди, что бы ни случилось,
Не останавливайся, пойдем, пойдем, пойдем.

Я никогда тебя не подведу,
Я буду рядом с тобой,
Давай пройдем этот путь вместе.

Я лечу в небе, давай прокатимся по небу,
Мерцающие звезды в небе,
Хочу, чтобы это желание достигло тебя...

Давай сделаем шаг сегодня вечером,
Не сдавайся, не торопись, пойдем со мной.
Вставай и сделай шаг,
Если тебе тяжело, давай хлопать в ладоши!
Нет бессмысленных вещей,
Даже если ты близок к поражению, продолжай пытаться.
Смотри только вперед, всегда верь в себя.