Lyrics and translation 倉木麻衣 - touch Me!

This is secret... my first touch!
あぁ 私の声も 聞こえなくなった
それでも ここにいる alive

止められない感情が わかってるけど
時々出て やけっぽちな「ほっといてよ」
友達には「変わったよね」って言われるけど
すいません... あと一歩がんばれない

ほらね 探りたくなる言葉「今日の味方は明日の敵」
ほんの少し目を伏せただけなのに このままで終わっていくのかな?

押したり引いたり もう頭痛くなるほど じれったい 勝ち負じゃないよ
君といたい いつもいたい ねぇ 本当のところ わからない
Touch me はしゃぐ声の裏には
隠す涙が こんな私でも好きでいてくれるの?
何も知らないのに... 手に負えない 自分でも
もう身体中に流れ出してく touch me!
だから catch me hear me feel me touch me touch me!

「駆け込み乗車は危ないのでおやめ下さい」とアナウンスが流れて
友達には「バカだよね」って言われたけど 最終電車にもミスしたみたい

ほらね モロイ内面隠せない 今日のネタ 明日の笑い
軽く演じてみる 夢物語 まだまだ そう 始まったばかり

笑ったり泣いたり もう頭痛くなる程テンパって 核心ふれずに
ホントのところは? う～ん本気でぶつかること避けたいだけ
リアルな感情出しても
「わかるよ わかる!」とかうわべだけの言葉はもう捨てて
もう充分傷ついた...
それでも期待させてよ 全部壊してよ ねぇ touch me
だから catch me hear me feel me touch me touch me!

笑ったり泣いたり もう頭痛くなる程テンパって
それだけ 本気で 私たち ねぇ ホントのところはどうなの?
全部壊しちゃうくらい 怖くないんだ
守ってあげるなんて うわべだけの言葉は捨てて
一日先秋 それでも期待してしまう あなたの優しさに touch me
だから catch me hear me feel me touch me touch me

ぐるぐる巡る もう頭痛くなるほどシミュレーション
じれったい じれったい

君といたい いつもいたい ねぇ 本当のところ わからない
Touch me はしゃぐ声の裏側には
隠す涙が でも そう思ったりもしてくれるんだね
核心ふれずに... 手に負えない それでいて
もう身体中に流れ出してく touch me！
だから catch me hear me feel me touch me touch me

Это секрет... мое первое прикосновение!
да, я даже не слышу своего голоса.
Все еще здесь, живой

я знаю чувства, которые не могу остановить.
Иногда он выходит и говорит: "Оставь меня в покое".
Мои друзья говорят: "Ты изменился, не так ли?"
мне жаль... я не могу сделать больше ни шагу.

Видите, слова, которые вызывают у вас желание изучить: "Сегодняшний союзник - завтрашний враг".
Интересно, закончится ли все так, как есть, даже если я просто немного опустил глаза?

толкай и тяни, я не собираюсь ни выигрывать, ни проигрывать, я не собираюсь проигрывать, я собираюсь проигрывать, я собираюсь проигрывать, я собираюсь проигрывать, я собираюсь проигрывать, я собираюсь проигрывать, я собираюсь проигрывать.
я хочу быть с тобой, я всегда хочу быть с тобой, я не знаю правды.
Прикоснись ко мне за этим игривым голосом
тебе нравятся слезы, которые я прячу, даже вот так?
я ничего не знаю... я не могу себя контролировать.
Это уже вливается в мое тело, прикоснись ко мне!
だから catch me hear me feel me touch me touch me!

「駆け込み乗車は危ないのでおやめ下さい」とアナウンスが流れて
мой друг сказал: "Ты глупый, верно?" но я думаю, что допустил ошибку в последнем поезде.

видишь ли, Моллой, я не могу скрыть свой внутренний мир, сегодняшнюю историю, завтрашний смех.
я постараюсь отнестись к этому легкомысленно. это только начало.

Смейтесь, плачьте и больше не касайтесь сути происходящего, закаляясь настолько, что у вас начинает болеть голова
действительно? я просто хочу избежать серьезного удара по тебе.
даже если у вас есть настоящие эмоции
- Я понимаю, я понимаю!Я не хочу говорить что-то вроде "О, боже мой!" или что-то в этом роде.
мне и так было достаточно больно...
それでも期待させてよ 全部壊してよ ねぇ touch me
だから catch me hear me feel me touch me touch me!

笑ったり泣いたり もう頭痛くなる程テンパって
так серьезно, а как насчет нас?
я не боюсь все разрушить.
не говори ничего подобного, чтобы защитить себя.
Однажды осенью ты все еще надеешься прикоснуться ко мне своей добротой
だから catch me hear me feel me touch me touch me

ぐるぐる巡る もう頭痛くなるほどシミュレーション
じれったい じれったい

я хочу быть с тобой, я всегда хочу быть с тобой, я не знаю правды.
Прикоснись ко мне сзади игривым голосом
слезы, которые ты прячешь, но ты тоже так думаешь.
Без разговора с ядром... это выходит из-под контроля. это все еще выходит из-под контроля.
もう身体中に流れ出してく touch me！
だから catch me hear me feel me touch me touch me