Lyrics and translation 倉木麻衣 - wana

wana

一体どうしたの Boy
いいから もっと 気楽になって話してみて
だって 私達は もうすでに
魔法かかって wanaの中
ちょっと恐いけど 特別に
君の欲望 解放してあげるよ
だから 言葉にして 私に投げかけて
受け止められる
勝手決めてたの Boy
準備足りない なんて 言い訳なんかしないで
他の誰かに先を越されて
躊躇しているの?
今すぐにでも 本気なら
私の欲望 開放してみせてよ
だから 態度にだして 私を抱きしめて
明日はなしよ
一体どうしたの Boy
いいから もっと 気楽になって話してみて
だって 私達は もうすでに
魔法かかって wanaの中
ただ純粋に そうウソも 本当もない
ずっと待ってたなんて 信じられないでしょう
一体どうしたの Boy
いいから もっと 気楽になって話してみて
だって 私達は もうすでに
魔法かかって wanaの中

wana

Qu'est-ce qui ne va pas, mon garçon ?
Allez, sois plus détendu et dis-moi ce qui se passe.
Parce que nous sommes déjà
sous le charme de la magie de "wana".
C'est un peu effrayant, mais je vais te libérer
de tes désirs, spécialement pour toi.
Alors, exprime-les et lance-les vers moi.
Je les attraperai.
Tu as décidé tout seul, mon garçon.
Ne dis pas que tu n'es pas prêt, ne cherche pas d'excuse.
Tu as peur que quelqu'un d'autre te devance ?
Tu hésites ?
Si tu es sérieux, dès maintenant,
montre-moi la libération de tes désirs.
Alors, montre-le par ton attitude, enveloppe-moi dans tes bras.
Pas de lendemain.
Qu'est-ce qui ne va pas, mon garçon ?
Allez, sois plus détendu et dis-moi ce qui se passe.
Parce que nous sommes déjà
sous le charme de la magie de "wana".
Simplement pur, sans mensonges ni vérité.
Tu ne croiras pas que je t'ai attendu pendant tout ce temps.
Qu'est-ce qui ne va pas, mon garçon ?
Allez, sois plus détendu et dis-moi ce qui se passe.
Parce que nous sommes déjà
sous le charme de la magie de "wana".