Lyrics and translation 倉木麻衣 - さよならは まだ言わないで

さよならは まだ言わないで

どんなことにでも 好きになれたのに
心を奪った君に会えなくなった
君に出会ってから 料理を始めたり
人に優しくなれたり 素直になれたよ
ずっと話したいこと
今なら伝えられそう
癒してあげられずにごめんね...
"まだ、好きだよ"
青い空の向こう
懐かしい二人に
会いたくて...
飛び出すよ 今
また会える時まで
また会える場所まで
さよならは...
まだ言わないで
眩しい景色に 移りゆく想い出
"今日も笑顔で元気に頑張ってますか?"
人の幸せが
自分の喜びと
心から思える
私になれるように
荒れ模様の空でも
心 決めたらすぐ
Such a faraway...
I hear you calling my name
また会える時まで
また会える場所まで
さよならは...
まだ言わないで
青い空の向こう
懐かしい二人に
会いたくて...
飛び出すよ 今
また会える時まで
また会える場所まで
さよならは...
まだ言わないで

Ещё не прощаюсь

Раньше я могла полюбить что угодно,
Но тебя, покорившего моё сердце, я потеряла.
Встретив тебя, я начала готовить,
Стала добрее к людям, научилась быть искренней.
У меня так много слов,
И сейчас я готова их произнести.
Прости, что не смогла тебя исцелить...
"Я всё ещё люблю тебя".
За синевой небес,
Там, где мы были счастливы вдвоём,
Я так хочу встретиться...
И я отправляюсь туда прямо сейчас.
Пока мы не встретимся вновь,
Пока не вернёмся в то самое место,
Прощай...
Ещё не прощай.
Ослепительные пейзажи хранят ускользающие воспоминания.
"Ты улыбаешься? С тобой всё хорошо?"
Я хочу научиться находить счастье
В счастье других людей,
Хочу стать такой же, как ты.
Даже если небо затянуто тучами,
Если моё сердце приняло решение,
Я буду идти вперёд.
Так далеко...
Я слышу, как ты зовёшь меня по имени.
Пока мы не встретимся вновь,
Пока не вернёмся в то самое место,
Прощай...
Ещё не прощай.
За синевой небес,
Там, где мы были счастливы вдвоём,
Я так хочу встретиться...
И я отправляюсь туда прямо сейчас.
Пока мы не встретимся вновь,
Пока не вернёмся в то самое место,
Прощай...
Ещё не прощай.