Lyrics and translation 倉木麻衣 - もう一度

もう一度

涙でぬれた心
指先でそっと拭い取ったら
あふれてくる想い出
忘れられないまま
ただ切なくて

いつかきっと二人で
見えない明日(ほし)を探したい

もう一度 出逢えるなら
もう一度 抱きしめてほしい
あなたの冷たい心 ずっと暖めるよ

あなたの声が聞こえる
寂しさこらえて
True my heart もう一度
届きますように

季節を告げる風に
あなたの面影 映し出したら
出逢った日の優しさ
思い出して 涙が頬をつたうよ

いつかあなたと行った
二人の場所へ戻りたい

もう一度 出逢えるなら
もう一度 抱きしめてほしい
さよならなんて出来ない たとえ傷ついても

あなたの声が聞きたい
夢でもいいから
True my heart もう一度
届きますように

ほら あなたに逢うまで
そう もっと輝く 私でいるから
あの笑顔を見せてほしい

もう一度 出逢えるなら
もう一度 抱きしめてほしい
あなたの冷たい心 ずっと暖めるよ

あなたの声が聞こえる
寂しさこらえて
True my heart もう一度
届きますように

Ещё раз

Сердце, смоченное слезами,
Кончиками пальцев нежно вытру,
Переполняющие воспоминания
Не могу забыть,
Лишь щемящая грусть.

Когда-нибудь обязательно мы вдвоем
Будем искать невидимое завтра.

Если сможем встретиться ещё раз,
Ещё раз хочу, чтобы ты меня обнял.
Твоё холодное сердце буду согревать всегда.

Слышу твой голос,
Сдерживая одиночество,
Моё истинное сердце, ещё раз,
Дойди до тебя.

В веющем ветре, возвещающем смену времен года,
Твой облик возник,
Нежность нашей встречи,
Вспоминая, слёзы текут по щекам.

Хочу вернуться в то место,
Где мы были вдвоем.

Если сможем встретиться ещё раз,
Ещё раз хочу, чтобы ты меня обнял.
Не могу сказать «прощай», даже если будет больно.

Хочу услышать твой голос,
Хотя бы во сне,
Моё истинное сердце, ещё раз,
Дойди до тебя.

Смотри, до встречи с тобой
Да, буду ещё более сияющей,
Покажи мне свою улыбку.

Если сможем встретиться ещё раз,
Ещё раз хочу, чтобы ты меня обнял.
Твоё холодное сердце буду согревать всегда.

Слышу твой голос,
Сдерживая одиночество,
Моё истинное сердце, ещё раз,
Дойди до тебя.