倉木麻衣 - キミノコエ - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation 倉木麻衣 - キミノコエ




キミノコエ
Твой голос
あの日くれた キミからのメール
Твоё сообщение, которое ты отправил мне в тот день,
今までで一番 嬉しくて
было самым радостным из всех, что я получала,
今もずっと 大切にしてるよ
и я до сих пор храню его как зеницу ока.
人一倍 口下手なキミって
Я знаю, ты очень сдержанный человек,
知ってるけどたまにもう少しだけ
но иногда мне хочется, чтобы ты хоть немного
素直に 言葉で伝えてほしい
был искреннее и говорил то, что думаешь.
キミノコエもっと聞きたいけど
Я хочу слышать твой голос чаще,
今は忙しいのもわかってる
хотя понимаю, что сейчас ты занят.
ちょっとわがまま言ってみただけ
Просто немного покапризничала,
キミのこと全部わかってるよ
ведь я всё понимаю.
本当はキミのほうがもっと会いたいんでしょ
На самом деле, это ты хочешь увидеть меня больше, чем я тебя, да?
なんてね そう思っていたい...
Хотелось бы мне в это верить...
会いたい 会いたい 強がっているけど
Хочу увидеть тебя, хочу увидеть, как бы я ни притворялась сильной,
この手掴んで もう離さないでほしい
возьми меня за руку и больше не отпускай.
神様 この願いが 届きますように
Боже, пусть это желание исполнится,
赤い糸で二人を繋いでいてほしい
пусть красная нить свяжет нас двоих.
落ち込んだ日 キミからのエール
В тот день, когда я была подавлена, твоё сообщение,
突然届いたサプライズで
твой внезапный сюрприз,
不安な心 温かくなったよ
согрели мою тревожную душу.
メール打つのが苦手だと
Я вспоминаю слова, которые ты написал,
言っていたキミがくれた言葉を
хотя и говорил, что не любишь писать сообщения,
思い返して また嬉しくなったよ
и снова радуюсь.
キミノコエもっと聞かせてよ
Дай мне услышать твой голос ещё,
今日はほんのちょっと キミに甘えていたい
сегодня я хочу немного побыть твоей маленькой девочкой.
そっと その腕に包まれたい
Хочу, чтобы ты нежно обнял меня.
キミのこともっと知りたいよ
Я хочу знать о тебе больше,
本当はずっとずっとね
на самом деле, я всегда,
私のことだけを 見つめてほしい...
хочу, чтобы ты смотрел только на меня...
会いたい 会いたい 強がっているけど
Хочу увидеть тебя, хочу увидеть, как бы я ни притворялась сильной,
この手掴んで もう離さないでほしい
возьми меня за руку и больше не отпускай.
神様 この願いが 届きますように
Боже, пусть это желание исполнится,
赤い糸で二人を繋いでいてほしい
пусть красная нить свяжет нас двоих.
キミノコエ聞かせてよ
Дай мне услышать твой голос,
響かせて 愛の言葉を
прошепчи слова любви.
会いたい 会いたい 強がっているけど
Хочу увидеть тебя, хочу увидеть, как бы я ни притворялась сильной,
この手掴んで もう離さないでほしい
возьми меня за руку и больше не отпускай.
神様 この願いが 届きますように
Боже, пусть это желание исполнится,
赤い糸で二人を繋いでいてほしい
пусть красная нить свяжет нас двоих.






Attention! Feel free to leave feedback.