Lyrics and translation 倉木麻衣 - 君との時間

君との時間

流れる雲の間からの
ひかり抱きしめてると
遠く瞳の奥には
なぜか君がいる

二人で歩いた街角も
今はただ淋しいよ
こんな気持ちになるなんて
どうかしてるね

最初のメロディーを歌い出すたびに
あの時と同じ手のぬくもりさえ感じて
I want to feel your heart
I'm here for you when you call me

夢のように通り過ぎた
君との時間 追いかけてく So far away

あの時と同じ手のぬくもりさえ感じて
I won't forget our laugh
I wish you... Just the way you are

風に乗り そしてあの頃の君にもう一度
I want to hear your voice
See your smile made me feel sweet times

Le temps passé avec toi

Quand je serre dans mes bras la lumière qui traverse les nuages qui flottent
Je te vois au fond de tes yeux lointains
Je ne sais pas pourquoi
Tu es là

Le coin de rue où nous marchions ensemble
Maintenant, il est juste solitaire
Je ne devrais pas me sentir comme ça
Je suis folle, n'est-ce pas ?

Chaque fois que je commence à chanter la première mélodie
Je sens même la chaleur de tes mains comme à l'époque
Je veux sentir ton cœur
Je suis là pour toi quand tu m'appelles

Le temps passé avec toi
Comme un rêve, il a passé, je le poursuis, si loin

Je sens même la chaleur de tes mains comme à l'époque
Je n'oublierai pas notre rire
Je te souhaite... Exactement comme tu es

Avec le vent, je retourne à l'époque, à toi
Je veux entendre ta voix
Voir ton sourire m'a fait sentir de bons moments