Lyrics and translation 倉木麻衣 - 夢が咲く春

夢が咲く春

待ち合わせた 東京 ミッドタウン
久しぶりの君は
指に光るリングが
今は知らない誰かさん

さびしがり屋は あの頃のまま
遠いふるさと たまには (remember me)
おかえり (I take my time)
香る風

夢が咲く春
君のハート 花びらヒラリ
夢が咲く春
さよなら こんにちは くり返す

夢が咲く春
理由もないのに 涙がキラリ
夢が咲く春
最終電車の中 夢 抱きしめて

うららかな春の日射しに
悴んだ手 癒しだす
寒さに耐えた蕾は
今こそ咲き誇れ

新しい風が吹く街
歩き出そう ここから（ここから）
前へ（そう前へ）
恐れずに

夢が咲く春
君のハート 花びらヒラリ
夢が咲く春
さよなら こんにちは くり返す

夢が咲く春
理由もないのに 涙がキラリ
夢が咲く春
振り返らず 今は夢の途中

Shake it, shake it my, heart
You were always there for me, I wanna start over
夢が咲く春
You should know where to go, oh, wait a minute

夢が咲く春
(Stop, rewind the time, please take overnight)
夢が咲く春
(Stop the season, change weather colors)

夢が咲く春 (stop)
理由もないのに 涙がキラリ (rewind the time)
(Please take overnight) 夢が咲く春 (stop)
振り返らず 今は夢の途中 (the season)

Le printemps où les rêves fleurissent

Rendez-vous à Tokyo Midtown
Toi que je revois après si longtemps
Une bague brille à ton doigt
Tu appartiens maintenant à quelqu'un que je ne connais pas

Je suis toujours aussi solitaire qu'avant
Loin de notre région natale, parfois (souviens-toi de moi)
Je prends mon temps (je prends mon temps)
Le vent parfumé

Le printemps où les rêves fleurissent
Les pétales de ton cœur s'envolent
Le printemps où les rêves fleurissent
Les adieux et les retrouvailles se répètent

Le printemps où les rêves fleurissent
Sans raison, des larmes brillent
Le printemps où les rêves fleurissent
Dans le dernier train, je serre mes rêves contre moi

Sous les doux rayons du soleil printanier
Mes mains engourdies se réchauffent
Les bourgeons qui ont résisté au froid
S'épanouissent enfin

Un vent nouveau souffle sur la ville
Avançons d'ici (d'ici)
En avant (oui, en avant)
Sans peur

Le printemps où les rêves fleurissent
Les pétales de ton cœur s'envolent
Le printemps où les rêves fleurissent
Les adieux et les retrouvailles se répètent

Le printemps où les rêves fleurissent
Sans raison, des larmes brillent
Le printemps où les rêves fleurissent
Sans regarder en arrière, je suis au milieu de mon rêve

Secoue-le, secoue-le, mon cœur
Tu étais toujours là pour moi, je veux recommencer
Le printemps où les rêves fleurissent
Tu devrais savoir où aller, oh, attends une minute

Le printemps où les rêves fleurissent
(Arrête, rembobine le temps, s'il te plaît, prends la nuit)
Le printemps où les rêves fleurissent
(Arrête la saison, change les couleurs du temps)

Le printemps où les rêves fleurissent (stop)
Sans raison, des larmes brillent (rembobine le temps)
(S'il te plaît, prends la nuit) Le printemps où les rêves fleurissent (stop)
Sans regarder en arrière, je suis au milieu de mon rêve (la saison)