Lyrics and translation Mai Kuraki - 無敵なハート

無敵なハート

いつしか自分見失ってた
「大丈夫」って 本当は嘘
言い訳なんて もうどうにもならない
心が踊るようじゃなきゃね

心にひとつずつ 火を灯してきたけど
ごめん ため息ついちゃった
このままじゃ消えそう

無敵なheart 騒ぎだして
さあ 心ほどいて respect yourself
本当の自分でいれば
夢中で夢見てた私に be back
Be back
Be, be, be back

新しい世界 飛び込んでみて
ギャップ丸ごと 可能性になる
後悔の後より前に進みたいし
言葉より気持ちが欲しい
案外 明日の自分自身 変わるかも
見てて 危なっかしいけど
迷いを振り切って

無敵なheart 目覚めさせて
もう 負けてられない revives my heart
涙を流したあとには
無敵な私と明日に cheers!

案外 明日の自分自身 変わるかも
見てて 危なっかしいけど
迷いを振り切って

無敵なheart 騒ぎだして
さあ 心ほどいて respect yourself
本当の自分でいれば
夢中で夢見てた私に

Invincible heart
目覚めさせて
恐れることない revives my heart
涙を流したあとには
無敵な私と明日に cheers!
Cheers!
Cheers!
Cheers!

Непобедимое сердце

Когда-то я потеряла себя из виду
«Все в порядке» — на самом деле ложь
Оправдания больше ничего не меняют
Мое сердце должно танцевать

Я зажигала в сердце огонек за огоньком
Прости, я вздохнула
И они вот-вот погаснут

Мое непобедимое сердце начинает бунтовать
Давай, освободи свое сердце, уважай себя
Если я буду самой собой
Я вернусь к той себе, которая страстно мечтала
Вернусь
Вернусь, вернусь, вернусь

Попробуй окунуться в новый мир
Все несоответствия становятся возможностями
Я хочу двигаться вперед, а не сожалеть о прошлом
Мне нужны чувства, а не слова
Возможно, завтра я изменюсь
Смотри, это рискованно
Но я отброшу все сомнения

Разбуди мое непобедимое сердце
Я больше не могу проигрывать, оживи мое сердце
После пролитых слез
Я подниму бокал за непобедимую меня и за завтрашний день!

Возможно, завтра я изменюсь
Смотри, это рискованно
Но я отброшу все сомнения

Мое непобедимое сердце начинает бунтовать
Давай, освободи свое сердце, уважай себя
Если я буду самой собой
Я вернусь к той себе, которая страстно мечтала

Непобедимое сердце
Разбуди его
Мне нечего бояться, оживи мое сердце
После пролитых слез
Я подниму бокал за непобедимую меня и за завтрашний день!
Ура!
Ура!
Ура!