Lyrics and translation 倉木麻衣 - 薔薇色の人生

薔薇色の人生

Always! My celebration!
強引過ぎるシチュエーション！
頑張ってるコミュニケーション！
ギリギリなエモーション！
逃げたいときでも信じて
進み続けていく Start in my life

Lonely... Lonely... それでも
精一杯！目一杯！
夢がかすれて見えるなら
泣いて 泣いて 泣いて 泣いて 涙で流して
まだまだこれから もう一回！make your smile!
どうにもならないときでも
抱いて 抱いて 抱いて 抱いて 今を離さないで
後悔しないよう（生きる）ここに生まれた（意味を）
作り出して（キミと）どこまでもそう！薔薇色の人生！

真実はいつもひとつ！
一か八かやってみなきゃ
わからないぜ Growing of my heart
ブレブレでも Puzzle
合わせて見えてくる答えは
色づいた世界へ Time after time

Only... Only... Only one
精一杯！目一杯！
夢がかすれて見えるなら
泣いて 泣いて 泣いて 泣いて 涙で流して
まだまだこれから もう一回！Try again!
どうにもならないときでも
抱いて 抱いて 抱いて 抱いて 今を離さないで
後悔しないよう（生きる）ここに生まれた（意味を）
作り出して（キミと）どこまでもそう！薔薇色の人生！

光射す迷いない君のもとへ
一秒ごとに Love for you!

Lonely... Lonely... それでも
精一杯！目一杯！
夢がかすれて見えるなら
泣いて 泣いて 泣いて 泣いて 涙で流して
まだまだこれから もう一回！make your smile!
どうにもならないときでも
抱いて 抱いて 抱いて 抱いて 今を離さないで
後悔しないよう（生きる）ここに生まれた（意味を）
作り出して（キミと）どこまでもそう！薔薇色の人生！

Розовая жизнь

Всегда! Мой праздник!
Слишком настойчивая ситуация!
Усердное общение!
Эмоции на пределе!
Даже когда хочется сбежать, верь
Продолжай идти вперед. Начало моей жизни

Одиноко... Одиноко... И все же
Изо всех сил! На полную!
Если мечта кажется размытой,
Плачь, плачь, плачь, плачь, смой слезами
Все еще впереди, еще раз! Улыбнись!
Даже когда ничего не получается,
Обними, обними, обними, обними, не отпускай настоящее
Чтобы не жалеть (жить), родилась здесь (смысл)
Создавая (с тобой) до бесконечности, да! Розовая жизнь!

Истина всегда одна!
Пан или пропал, нужно попробовать
Иначе не узнаешь. Рост моего сердца
Даже если расплывчато, как пазл,
Соединяясь, проявляется ответ
В красочный мир. Раз за разом

Только... Только... Только один
Изо всех сил! На полную!
Если мечта кажется размытой,
Плачь, плачь, плачь, плачь, смой слезами
Все еще впереди, еще раз! Попробуй снова!
Даже когда ничего не получается,
Обними, обними, обними, обними, не отпускай настоящее
Чтобы не жалеть (жить), родилась здесь (смысл)
Создавая (с тобой) до бесконечности, да! Розовая жизнь!

К тебе, освещенному светом, без сомнений
Каждую секунду. Любовь к тебе!

Одиноко... Одиноко... И все же
Изо всех сил! На полную!
Если мечта кажется размытой,
Плачь, плачь, плачь, плачь, смой слезами
Все еще впереди, еще раз! Улыбнись!
Даже когда ничего не получается,
Обними, обними, обними, обними, не отпускай настоящее
Чтобы не жалеть (жить), родилась здесь (смысл)
Создавая (с тобой) до бесконечности, да! Розовая жизнь!