Lyrics and translation 倉木麻衣 - 駆け抜ける稲妻

駆け抜ける稲妻

眩しい光 すくい上げる夢を見ていた
当然僕の横で 微笑んでる君がいた
見上げる空 ひとすじ頬打つ まさかね!?
嵐の前の静けさ
駆け抜ける稲妻
Oh すべてを壊して
Ah 降りしきる雨の中
駆け抜ける稲妻
Oh 突然の罠さえ
擦り抜けてみせるよ
もう一度
瞳に映る雨よ 心までは降らずに
忘れぬ景色胸に 君と続き歩きたい
子供の頃見た夢 今まだ見ている!?
誰もが自分生きてる
駆け抜ける稲妻
Oh 嵐の大地に
Ah 足跡残していく
駆け抜ける稲妻
Oh ドアを叩きながら
求める場所たどる
もう一度
駆け抜ける稲妻
Oh すべてを壊して
Ah 降りしきる雨の中
駆け抜ける稲妻
Oh 突然の罠さえ
擦り抜けてみせるよ
もう一度

L'éclair qui traverse

Je rêvais d'une lumière éblouissante, d'un rêve à portée de main.
Naturellement, tu étais là à mes côtés, souriante.
Le ciel que je regardais, une seule ligne me frappait le visage, une lame ?!
Le calme avant la tempête.
L'éclair qui traverse.
Oh, tout détruire.
Ah, dans la pluie qui tombe.
L'éclair qui traverse.
Oh, même un piège soudain.
Je le traverserai.
Encore une fois.
La pluie qui se reflète dans mes yeux, ne touche pas mon cœur.
Je veux continuer à marcher avec toi, le paysage gravé dans mon cœur.
Le rêve que j'avais enfant, je le vois encore ?!
Tout le monde vit sa propre vie.
L'éclair qui traverse.
Oh, sur la terre tempétueuse.
Ah, je laisse des traces de pas.
L'éclair qui traverse.
Oh, en frappant à la porte.
Je cherche l'endroit où aller.
Encore une fois.
L'éclair qui traverse.
Oh, tout détruire.
Ah, dans la pluie qui tombe.
L'éclair qui traverse.
Oh, même un piège soudain.
Je le traverserai.
Encore une fois.