Lyrics and translation 倉木麻衣 - 駆け抜ける稲妻

駆け抜ける稲妻

眩しい光 すくい上げる夢を見ていた
当然僕の横で 微笑んでる君がいた
見上げる空 ひとすじ頬打つ まさかね!?
嵐の前の静けさ
駆け抜ける稲妻
Oh すべてを壊して
Ah 降りしきる雨の中
駆け抜ける稲妻
Oh 突然の罠さえ
擦り抜けてみせるよ
もう一度
瞳に映る雨よ 心までは降らずに
忘れぬ景色胸に 君と続き歩きたい
子供の頃見た夢 今まだ見ている!?
誰もが自分生きてる
駆け抜ける稲妻
Oh 嵐の大地に
Ah 足跡残していく
駆け抜ける稲妻
Oh ドアを叩きながら
求める場所たどる
もう一度
駆け抜ける稲妻
Oh すべてを壊して
Ah 降りしきる雨の中
駆け抜ける稲妻
Oh 突然の罠さえ
擦り抜けてみせるよ
もう一度

Пронзающая молния

Мне снилось, как я тянусь к ослепительному свету,
И ты улыбался, конечно же, рядом со мной.
Я поднимаю глаза к небу, и по щеке катится слеза. Неужели это правда!?
Затишье перед бурей.
Пронзающая молния.
О, разрушая всё на своём пути.
Ах, под проливным дождём.
Пронзающая молния.
О, даже из внезапной ловушки
Я вырвусь и покажу тебе.
Ещё раз.
Пусть дождь отражается в моих глазах, но не проникает в моё сердце.
Храня в душе незабываемые моменты, я хочу идти рядом с тобой.
Неужели сон, который я видела в детстве, всё ещё снится!?
Каждый проживает свою собственную жизнь.
Пронзающая молния.
О, на земле, где бушует шторм,
Ах, оставляя свои следы.
Пронзающая молния.
О, стучась в двери,
Я ищу свой путь.
Ещё раз.
Пронзающая молния.
О, разрушая всё на своём пути.
Ах, под проливным дождём.
Пронзающая молния.
О, даже из внезапной ловушки
Я вырвусь и покажу тебе.
Ещё раз.