Lyrics and translation 陳昇 - 50米深藍

50米深藍

我親愛的媽媽竟然笑著跟我馬子說 你的男人還沒長大
他到了念高中的年紀 偶爾還會失禁尿床
親愛的女人你不懂 男人有許多的苦惱
常常我做惡夢就屁滾尿流 一下子就忘了我是誰
理想總有遙遠的距離 我也不能樣樣都得第一
還好我有辦法打發我自己 我要躲在50米的深藍
我親愛的老板竟然笑著跟我同事講 這樣的男人要拿他怎麼辦 怎麼辦
每天就會盯著電腦 交代的事情總是神遊太虛
我說親愛的老板 你不懂凡人有許多的苦惱
我是有點懵懂偶爾放點不清 你別有點閑錢就忘了你是誰
我親愛的money竟然哭著跟我托夢說 這樣的頭家當的真窩囊
養得那些蟑螂解決不了事情都要移民貝里斯
我說親愛的money你不懂 蟑螂有許多的苦惱
要是他們要臉 就不會拼命的A錢 搞不清楚他是誰
嘿 你不懂 你不懂
你不懂 你不懂

50 mètres de bleu profond

Ma chère maman, tu as ri en disant à ma copine : "Ton homme n'a pas encore grandi."
Il a l'âge du lycée et il arrive qu'il se fasse pipi au lit.
Ma chère, tu ne comprends pas, les hommes ont beaucoup de soucis.
Souvent, je fais des cauchemars et je me lève en courant, trempé de sueur, sans savoir qui je suis.
L'idéal est toujours loin, je ne peux pas tout faire en étant le meilleur.
Heureusement, j'arrive à me divertir tout seul, je vais me cacher dans le bleu profond à 50 mètres.
Mon cher patron, tu as ri en disant à mes collègues : "Que faire avec un homme comme ça ? Que faire ?"
Chaque jour, il ne fait que regarder l'ordinateur, les tâches qu'on lui confie le font voyager dans le néant.
Je te dis, mon cher patron, tu ne comprends pas, les mortels ont beaucoup de soucis.
Je suis un peu naïf, je suis un peu confus, ne me traite pas de fou juste parce que tu as de l'argent.
Mon cher argent, tu m'as pleuré dans un rêve en disant : "Quel patron lamentable tu es !"
Tu nourris tous ces cafards, tu ne résous rien et tu veux émigrer au Belize.
Je te dis, mon cher argent, tu ne comprends pas, les cafards ont beaucoup de soucis.
S'ils avaient un peu de conscience, ils ne se précipiteraient pas pour voler de l'argent, ils ne sauraient pas qui ils sont.
Hé, tu ne comprends pas, tu ne comprends pas.
Tu ne comprends pas, tu ne comprends pas.