Lyrics and translation 陳昇 - 61號省道

61號省道

甜心寶貝她知道 這是一條跟愛情一樣無法修補的長路
白沙屯在季風裡顯得孤獨 海峽上有霧笛聲不再有人哭
給我五十塊的檳榔吧美麗的西施 省道並不只有廉價的荒蕪
即使我己老去又沒有存夠錢 然而我也曾經有過迷人的青春
我無法對著過去發誓 我無法再遇上五十塊錢的獨舞
甜心寶貝她知道 這是回憶一樣曲折又斑駁的長路
雖然故鄉的影子已漸模糊 省道上最可恥的是孤獨
甜心寶貝我不孤單 他會帶我走上回家的路
甜心寶貝就要去城裡嫁人 這裡除了疾風她從沒有見過好人
也許有一天她也要回來 循著六十一號省道披上一襲破碎的夢
給我閃亮的溫暖吧美麗的西施 省道並不只有驕傲的荒蕪
即使我已老去鄉音又不甜美 然而我也曾經有過一場華麗的戰爭
沒有人要對著過去傷悲 省道的盡頭是沒有人的小村
村裡有我深深愛著的人 睡在斜陽裡的青鯤鯓
甜心寶貝我不孤獨 省道是我回家的路
甜心寶貝我不孤獨 他會帶我走上回家的路
甜心寶貝我不孤獨 省道是我回家的路
甜心寶貝我不孤獨 他會帶我走上回家的路
甜心寶貝我不孤獨 啦啦啦... 回家的路

Route 61

Mon chérie, elle sait que c'est un long chemin, comme l'amour, impossible à réparer.
Baishacun semble solitaire dans la mousson, le son du sifflet du détroit se fait entendre, personne ne pleure plus.
Donne-moi un betel à cinquante dollars, belle Xishi, la route provinciale n'est pas que de la pauvreté et de la désolation.
Même si je suis vieux et que je n'ai pas assez d'argent, j'ai eu une jeunesse charmante.
Je ne peux pas jurer sur le passé, je ne peux plus rencontrer de danse à cinquante dollars.
Mon chérie, elle sait que c'est un long chemin, comme les souvenirs, tortueux et décolorés.
Bien que l'ombre de ma ville natale soit de plus en plus floue, le plus honteux sur la route provinciale est la solitude.
Mon chérie, je ne suis pas seul, il m'emmènera sur la route du retour.
Mon chérie va se marier en ville, ici, à part le vent violent, elle n'a jamais vu de bonnes personnes.
Peut-être qu'un jour elle reviendra aussi, suivra la route provinciale 61 et se couvrira d'un rêve brisé.
Donne-moi de la chaleur brillante, belle Xishi, la route provinciale n'est pas que de la fierté et de la désolation.
Même si je suis vieux et que mon accent n'est pas doux, j'ai eu une guerre magnifique.
Personne ne veut pleurer sur le passé, la fin de la route provinciale est un petit village sans âme.
Il y a dans le village quelqu'un que j'aime profondément, dormant dans le soleil couchant de Qingkunshen.
Mon chérie, je ne suis pas seul, la route provinciale est la route de mon retour.
Mon chérie, je ne suis pas seul, il m'emmènera sur la route du retour.
Mon chérie, je ne suis pas seul, la route provinciale est la route de mon retour.
Mon chérie, je ne suis pas seul, il m'emmènera sur la route du retour.
Mon chérie, je ne suis pas seul, la la la... la route du retour.